"قومك" - Translation from Arabic to French

• ton peuple
• votre peuple
• tiens
• vôtres
• tes amis
• vos gens
• vos hommes
• tes gens
• votre groupe
• votre équipe

L'assassin est déjà là. Au coucher du soleil, ton peuple mourra.
القاتل موجود هناك بالفعل مع غروب الشمس، قومك سيموتون

Mais ta résistance à mon endroit est aussi ridicule que l'affection que tu portes à ces sauvages que tu appelles ton peuple.
بالرغم أن مقاومتك لي منافيه لذلك مثل ما ينافي لك قرابتك لأولئك الهمج في الأدغال الذين تدعيهم قومك

Quitte ce champ de bataille avant de déshonorer encore une fois ton peuple.
المعركة هذا من إخرجي العار تجلبي أن قبل مجددًا قومك

Nous voulons juste en savoir un peu plus sur votre peuple et observer ces ruines d'un peu plus près.
إننا نريد فرصه لنتعلم المزيد عن قومك فحسب وأخذ نظره فاحصه بجد حول هذه البقايا

Si votre peuple sait que certaines choses se passent, que des traités sont violés, peut-être que ça arrêterait tout.
اذا قومك عرفوا ذلك اشياء معينة ستحدث التهديدات سوف تتلاشى وربما تتوقف

Non, je t'ai sortie de cette secte. Tu es de retour parmi les tiens.
لا, لقد أخرجتك من تلك الطائفة الدينية أنتِ الآن بصحبة قومك

Si les vôtres apprennent qu'il se passe des choses, que des traités ne sont pas respectés, ils arrêteront peut-être.
إذا اكتشف قومك أن بعض هذا الأشياء تحدث تلك المعاهدات سوف تُنقَض و ربما تتوقف

Je ne peux pas faire ça seul. Tu veux sauver ton peuple ou pas ?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

Donc la sorcière t'as aussi menacer de transformer ton peuple en ours ?
هدّدتك الساحرة بتحويل قومك إلى دببة أيضاً؟

Mon père est mort, il faisait partie d'une armée tuée par ton peuple en essayant de vous protéger.
والدي ميت، إنه عضو من الجيش الذي قتله قومك محاولين حمايتكم

Il m'a envoyé ici secrètement, afin de tester ta force, ton peuple.
لقد أرسلني لهنا سراً لأختبر قوتكم قوة قومك

Un mec qui est mort a fait ce rêve et ton peuple t'envoie avertir le Président.
وهناك رجلٌ ميت قد حلم بكل هذا مما جعل قومك ليرسلوك الى هنا لتحذر الرئيس

Tu veux aider ton peuple, tu dois apporter la paix, une trêve avec les vampires.
إن أردت مساعدة قومك فإنّك بحاجة لوسيط سلام معاهدة مع مصّاصي الدّماء بوسعي المساعدة في ذلك

Commode... si votre peuple meurt de faim, que leurs vies sont en danger, et qu'un homme, arrivé de nulle part, les sauve au tout dernier moment grâce à ses réserves personnelles...
كومودوس لو كان قومك يتضورون جوعا , و ثمةخطر يهدد أرواحهم و أرواح عائلاتهم ثم يتدخل رجل ما

Comme leurs guerriers sont morts quand votre peuple a massacré l'armée envoyée pour vous protéger, leur village était sans défense.
لأن محاربيهم ماتوا عندما ذبح قومك الجيش الذي ارسلناه لحمايتكم، أصبحت قريتهم بلا حماية ..

Vous m'avez dis que vous n'étiez pas là pour conquérir. Le sang de votre peuple a assez coulé.
أنت أخبرتني أنك لست هنا كفاتح أخبرتني أن قومك نزف بما يكفي

La sorte qui empêche votre peuple de se sentir supérieur.
وما ذلك النوع؟ النوع الذي يمنع قومك من أن يصبحوا أكثر من هذا

Il te reste plus rien. Les tiens sont morts.
لم يبقَ ما تعودين إليه، قومك هالكون لا محالة.

Allons ! Vous et les vôtres, vous êtes la raison de notre venue ici.
شايا ، أنت و قومك سبب مجيئنا هنا فى المقام الأول

Et quand j'ai envoyé mes amis tuer tes amis pour avoir tué mes amis, tu as massacré encore plus de mes hommes.
وأيضًا لمّا أرسلت رجالي لقتل قومك عقابًا على قتلكم رجالي قتلت مزيدًا من رجالي.

vos gens sont en sécurité, mais vous devez l'ouvrir dehors.
إن قومك بأمان ولكن ستودّ التحقق من ذلك

Si vous entendez parler de quoi que ce soit, vous ou vos hommes, des gens du Moyen-Orient, des Pakistanais, vous nous aideriez beaucoup en nous le faisant savoir.
إذا سمعت أنت أو أي من قومك عن أي شيء يحدث أو عن الشرق أوسطيين أو الباكستانين فستساعدنا كثيراً إن قمت بإعلامنا

Puisque vous ne pouvez offrir plus, tes gens travaillerons ici pour leur part.
طالما تعجزون عن منحنا شيء، فسأدع قومك يعملون هنا لقاء حصّتهم.

Les portes de la prison ouvertes et pas une seule personne de votre groupe était là pour ramasser ceux qui ont essayé de vous tuer en prison .
بوابات السجن هذه فُتحت ولم يكن ولا شخص من قومك موجود لكي يأخذهم

C'est quand vous savez que des gens prennent soin de vous, comme votre médecin de famille, votre thérapeute, votre entraîneur personnel, votre nutritionniste, votre physiothérapeute, toute votre équipe de santé et de bien être.
انّها تأتي من معرفة أن قومك يعتنون بك مثل طبيب عائلتك، إختصاصي المعالجة الخاص بك مدربّك الشخصي، خبير الاغذية الخاص بك