"كاريو" - Translation from Arabic to French

• Carrillo
• Carew
• du Bloc

Si nous disons qu'elle cherche à discréditer Carrillo, on nous croira.
إن قلنا إنها تفعل ذلك لتشويه سمعة كاريو فسيصدقوننا

Costa Rica : Manuel Dengo, Rafael Carrillo Zucher, Joaquin Alvarez, Eugenia Flores
كوستاريكا: مانويل دينغو، رافائيل كاريو سوتشر، خواكيم آلفيرس، يوخينا فلوريس

Aussi discutables que fussent les méthodes de Carrillo, il était le seul dont Pablo avait peur.
رغم أن وسائل العقيد كاريو كانت مثيرة للجدل إلا أنه كان الوحيد الذي يخشاه إسكوبار

UN HOMME, UN QUARTIER, UN PAYS l'autre partie du plan de Carrillo consistait à montrer à Pablo que le shérif était de retour.
رجل ، حي ، دولة ويمكن القول إن الجزء الثاني من خطة كاريو هو أن يظهر لبابلو أن الحاكم قد عاد إلى البلدة

Peu après, Hyde a assassiné un homme politique, Sir Danvers Carew, puis disparu de la surface de la Terre.
بعدها بقليل هايد قام بقتل احد السياسين سير.دانفرز كاريو ثم اختفى بعدها من على وجه الارض

Carrillo m'a dit qu'il t'a parlé. Il croit pouvoir te faire confiance.
أخبرني كاريو بأنه تحدث إليك يظن أنه يمكنه أن يثق بك

À part le colonel Carrillo, qui était là ?
من أيضاً كان هناك بالإضافة إلى العقيد كاريو ؟

Je dois savoir si Carrillo a tué ce petit.
أريد معرفة إن كان كاريو قد قتل ذلك الفتى

Mais si la presse révèle que Carrillo a parlé au président...
لكن إن اكتشف أفراد الصحافة أنك تحدثت إلى كاريو عن هذا ..

Le monde doit savoir quelle sorte de monstre est cette ordure de Carrillo !
يجب أن يعرف العالم حقيقة وحشية ذلك الوغد كاريو

Les attaques de Carrillo sur Medellín lui mettait la pression.
هجمات كاريو على منشآت بابلو في ميدلين كانت تضعه تحت المزيد والمزيد من الضغط

Pourquoi Carrillo voudrait des témoins américains ?
أظن أنه من الصعوبة أن يرغب العقيد كاريو في وجود شهود أمريكيين

Si Carrillo veut trucider tous les sicarios de Medellín, il a ma bénédiction.
إن كان كاريو يريد التجول في الشوارع وقتل كل مجرمي ميدليين فليوفقه الرب

L'unique atout que vous aviez entre les mains, c'était Carrillo.
الحظة الوحيدة التي كانت لديك للوصول إليه كانت باستخدام كاريو

Pour nous qui devions capturer Escobar, la mort de Carrillo était un coup de massue.
أما من وكلت إليهم مهمة القبض على إسكوبار كان مقتل كاريو يمثل ضربة قاصمة

Il y a une semaine, t'étais en hélico avec Carrillo et là, tu veux du changement.
قبل أسبوع تطوعت لركوب مروحية مع كاريو والآن إنه تغيير ؟

Il y a plusieurs semaines, on a enregistré votre appel au colonel Horacio Carrillo.
قبل عدة أسابيع,شبكة تنصت امسكت بك تتصل بالكولونيل هوراسيو كاريو

M. José Alfredo Carrillo Garcia
السيد خوسيه ألفريدو كاريو غارسيا

Mme Laura Vargas Carrillo (Mexique)
السيدة لاورا بارغاس كاريو من المكسيك

Je savais que c'était Carew parce que son haleine a une odeur infecte.
علمت انه "كاريو" لأن رائحة نفسه كريهة.

La Police nationale colombienne ne manquait pas d'hommes courageux, mais prendre la tête du Bloc de recherche
لا تفهموني خطأ لم يكن ثمة نقص في الرجال الشجعان في شرطة كولومبيا القومية لكن القبول بأن تحل محل كاريو كقائد قوة للبحث ؟