"كازوو" - Translation from Arabic to French

• Kazuo
• Kasuo

Par acclamation, S.E. M. Kazuo Kodama, Représentant permanent adjoint du Japon, est élu Président de la Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions.
وانتُخب سعادة السيد كازوو كوداما، نائب الممثل الدائم لليابان، بالتزكية، رئيسا لمؤتمر إعلان التبرعات لعام 2011.

D'après le Gouvernement, Kazuo Uchiyama avait ensuite crié contre le directeur et tenté de lui asséner un coup de poing.
وأفادت الحكومة، كازوو أوتشيّاما قد صرخ عقب ذلك في وجه المراقب وحاول لكمه.

10 heures M. Kazuo Kodama, Attaché de presse du Premier Ministre du Japon
00/10 السيد كازوو كوداما، السكرتير الصحفي لرئيس وزراء اليابان

Le Gouvernement japonais a proposé la candidature de Kazuo Watanabe pour pourvoir le poste laissé vacant à la suite de la démission de M. Sumi.
3 - وقد رشّحت حكومة اليابان كازوو واتنابي لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد سومي.

Le 29 novembre 1993, Kazuo Uchiyama a intenté un procès en dommages et intérêts auprès du tribunal de district de Chiba pour des violences commises par des fonctionnaires de la prison de Chiba.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، رفع كازوو أوتشيّاما دعوى تعويض أمام محكمة دائرة تشيبا مدَّعيا الاعتداء عليه من جانب موظفي سجن تشيبا.

M. Kazuo Kodama
السيد كازوو كوداما

Facilitateur, M. Kazuo Sunaga (Japon), au titre du point 55 b) de l'ordre du jour (Mesures spécifiques répondant aux besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral)
الميسِّر، السيد كازوو سوناغا (اليابان)، في إطار البند 55 (ب) من جدول الأعمال (إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية)

Vice-Président : M. Kazuo Sunaga (Japon)
نائب الرئيس: السيد كازوو سوناغا (اليابان)

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Kazuo Sunaga (Japon), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 b) (Pays en développement sans littoral), auront lieu aujourd'hui 18 novembre 2004 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence B.
يعقد الميسر السيد كازوو سوناغا (اليابان) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (ب) من جدول الأعمال (البلدان النامية غير الساحلية)، اليوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في غرفة الاجتماعات B.

M. Kazuo Watanabe (Japon).
السيد كازوو واتانابي )اليابان(

M. Kazuo Watanabe (Japon).
السيد كازوو واتانابي (اليابان).

M. Kazuo Watanabe (Japon)***
السيد كازوو واتانابي (اليابان)***

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 11 octobre 2010, indiquant que M. Kazuo Kodama a été nommé représentant adjoint du Japon au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010 من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، يذكر فيها أن السيد كازوو كوداما قد عـين نائبا لممثل اليابان في مجلس الأمن.

Kazuo Watanabe
كازوو واتانابي

La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Kazuo Watanabe (Japon) et M. Dae-jong Yoo (République de Corée) membres du Comité des contributions pour un mandat allant du _ 20121 aux 31 décembre 2012 et 31 décembre 2014, respectivement.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد كازوو واتانابي (اليابان) والسيد دي - يونغ يوو (جمهورية كوريا) عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _ 2012(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، في حالة السيد واتانابي، وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، في حالة السيد يوو.

Kazuo Watanabe (Japon)*
كازوو واتانابي (اليابان)*

Elles ont aussi eu des affrontements avec les FDLR dans la zone de Kasuo (territoire de Lubero).
وكذلك اشتبكت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية مع القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في منطقة كازوو الواقعة في إقليم ليبيرو.