"كالبشر" - Translation from Arabic to French

• humaine
• comme un humain
• comme des humains
• comme les humains
• L'AIR COMPLÈTEMENT
• êtres humains

Elles se cachant sous une peau humaine, s'habillent comme les humains.... et parlent comme les humains.
إنّهم يتنكّرون بجلد بشري ويلبسون كالبشر ويتحدّثون لغة البشر

Parfois, tu peux être tellement humaine.
توقفي عن مضايقتي أحيانا تتصرفين كالبشر تماما

S'il veut être humain, je m'assurerai qu'il souffre comme un humain.
إن أرادَ أن يكون بشراً، فسأحرصُ على أن يعاني كالبشر.

T'as peut-être refusé car tu pensais mériter de devenir un associé, avec ton nom sur l'enseigne, comme un humain, comme si Dieu n'avait pas séparé l'homme de l'animal.
ربما رفضت لأنك إعتقدت أننا سنكون شركاء في العمل وإسمنا على اللافتة كالبشر

Au lieu de vivre dans une maison avec leurs fils... comme des humains.
بدلا من العيش في منزل طبيعي مع أبنائهم كالبشر

Quand est-ce que l'on pourrait retourner dans un endroit où l'on aurait des vêtements secs pour toute la journée, et vivre comme des humains au lieu de vivre comme des rats ?
متى سنعود أين يسعنا الحصول على ملابس جافة لكل اليوم ونعيش كالبشر بدلاً من العيش كالجرذان؟

Au moins les chevaux ne déçoivent pas comme les humains, sinon vous les abattez.
على الأقل الخيول لا تحبط كالبشر وعندما تفعل يمكنك قتلها

ILS ONT L'AIR COMPLÈTEMENT HUMAIN.
بدوا كالبشر

Je te rappelle juste qu'on peut agir comme des êtres humains.
أنا أذكرك فقط بأننا مازلنا نتعامل كالبشر

Si tu tires comme une humaine, - tu la manqueras comme une humaine.
اذا اطلقت النار مثل البشر سوف تخطئين كالبشر

Vous dites qu'ils peuvent prendre une apparence humaine?
تَقُولُ , يُمْكِنُهم أَنْ يَظْهروا كالبشر ؟

Il parle comme un humain
إنه يتحدث كالبشر

Il vieillit comme un humain, pourtant.
مع ذلك لا يزال يشيخ كالبشر

Un bon endroit, où les gens comme nous sont traités comme des humains.
مكان مناسب حيث يُعامل الأشخاص مثلنا كالبشر

Ils sont traités comme des humains.
لقد حصلوا على العقاب كالبشر

Nous ne sommes pas comme les Dieux, mais pas comme les humains non plus.
لسنا كالآلهة، لكننا لسنا كالبشر أيضاً

Qui suit les ordres aveuglément, comme les humains.
تتبع الأوامر بصورة عمياء كالبشر

ILS ONT L'AIR COMPLÈTEMENT
بدوا كالبشر

On est des êtres humains. On doit réfléchir. On doit se relayer.
يجب علينا التفكير كالبشر لدينا أشياء نفعلها