"كانت غلطة" - Translation from Arabic to French

• était une erreur
• la faute

Je ne suis pas d'aide du tout. Ceci était une erreur.
أنا غير قادر على أبداء المساعدة هذه كانت غلطة

En regardant en arrière, je réalise que c'était une erreur que d'aller au parc
بالنظر اليها الآن انا اعلم بانها كانت غلطة بذهابي الى الحديقة

C'était une erreur de prendre la fille.
أخمن أنها كانت غلطة أننا اختطفنا الفتاة معه

C'était une erreur, car notre cible est toujours dans le système de la banque.
حسناً .. تلك كانت غلطة لأن هدفنا لا يزال في نظام المصرف

Je ne voulais vraiment pas partir toute la nuit. C'était une erreur.
.وإنّي لم أقصد الغياب لليلة بأكملها .لقد كانت غلطة وحسب

Je veux dire, je t'accordes ça, tu sais, peut-être que c'était une erreur de coucher avec elle, mais quand une femme a cinq chats, elle n'a pas besoin d'être " rendue folle. "
انا اضمن لك انها كانت غلطة ان انام معها ولكن عندما تمتلك المراة خمس قطط

Ils le nieraient en public, mais ils pensent que la séparation des Amériques était une erreur.
وهم ينكرون ذلك علنا، ولكن كِلا الرجال يعتقدون أن في خطة تقسيم الأمريكين كانت غلطة

J'admets avoir été membre des Aryens du sud, mais c'était une erreur, et il y a longtemps.
نعم.أعترف أنني كنت اتعامل مع الأريين الجنوبيين لكن تلك كانت غلطة و منذ وقت قديم

Je suis allé au village lui téléphoner pour la raisonner, mais c'était une erreur.
ذهبت إلى القرية وخابرتها للتفاهم معها وأعتقد أنها كانت غلطة

C'était une erreur politique, je l'admets.
كانت غلطة سياسية نعم، أعترف بهذا لكن إن لم أقل شيء

Et alors j'aurais dû te dire que c'était une erreur.
و عندها كان يجب علي إخبارك بإنها كانت غلطة

Et c'était une erreur de mentir. Tu sais pourquoi ?
لقد كانت غلطة مني ان اكذب أتعلمين لماذا ؟

C'était une erreur, mais, Andrea, dire que j'ai quelque chose à voir avec ces noyades, avec Chris, à cause d'un certain fantôme, ce n'est pas rationnel.
لقد كانت غلطة لكن , أندريا لكن أن تكون هناك علاقة باللذين غرقوا

C'était une erreur. Vos collègues et vous en assumerez la responsabilité après tout cela.
كانت غلطة, وأنت وزملائك ستنالوا المسؤولية كاملة عندما ينتهى الأمر

J'ai été arrêté pour vol à l'étalage, mais c'était une erreur.
اتهمت بسرقة متجر قبل ذلك ولكنها كانت غلطة

Ce stage était une erreur.
. كلية الحقوق كانت غلطة .هذه الزمالة التدريبية كانت غلطة عن ماذا تتحدّثين؟

C'était une erreur! Ça ne se répètera pas. Je leur dirai que j'ai oublié qu'il va ...
لقد كانت غلطة و لن تتكرر ثانية أنا سأخبرهم بأنّني نسيت.

Ecoute, je suis désolé, mais c'était une erreur, et je l'ai corrigé.
اسمع, أنا آسف لكنها كانت غلطة وأنا صلحتها

Ton casier est scellé, t'avais 16 ans. C'était une erreur idiote.
سقطت عنك التهمة كانت سنك 16 عاماً، كانت غلطة سخيفة

Tu m'as envoyé un e-mail disant que c'était une erreur.
لقد أرسلت لي بريد إلكتروني تخبرني أنها كانت غلطة

Tu comprends Blake, c'était la faute de l'hôpital.
أرأيت يا بلايك؟ كانت غلطة المستشفى نوعًا ما