"كان أخي" - Translation from Arabic to French

• était mon frère
• Mon frère était
• si mon frère
• que mon frère
• était mon seul frère

La seule personne qui finissait mes phrases, c'était mon frère adoptif.
الوحيدُ الذي كان يُنهي جُملي كان أخي في الميتم.

Il était mon frère, à la Garde de Nuit, et je lui fais confiance plus qu'à quiconque.
لقد كان أخي في حراس الليل رجل أثق به كأي أحد في هذا العالم

Il était mon frère comme s'il partageait mon propre sang.
كان أخي مثل أي رجل آخر شارك دمي

Quand Mon frère était le seigneur de ce château, il a suivi Robb et a reconnu en lui le roi du Nord.
عندما كان أخي رب هذا القلعة، أجاب دعوة روب ل واشادت به الملك في الشمال.

! Vous n'oseriez pas si mon père était vivant ou si Mon frère était là.
ماكنت لتجرؤ على قول ذلك لو كان أبي حيًّا يرزق أو لو كان أخي هنا.

Si c'était mon frère, ou ta sœur, tu voudrais pas la voir ?
إذا كان أخي أو أختكِ، هل كنتِ ستودين ألا تريها؟

Si c'était mon frère ici, ou l'un de mes fils, je serais en colère, moi aussi.
لو كان أخي ممدداً هناك أو احدُ أبنائي لكنتُ غاضباً أيضاً

C'était mon frère... Et j'en ai honte..
لقد كان أخي ، وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك

C'est beaucoup demander, je sais, mais je sais ce que je ferais si c'était mon frère.
ولا بد أن يكون هذا أمراً عاطفياً لكنني أعلم ما هو خياري إذا كان أخي

Chez moi c'était mon frère. Sauf qu'on n'avait pas de lampes.
بالنسبة لي ، كان أخي إلا أنه لم تكن لدينا إضاءة

Il faut que vous compreniez bien qu'au début, lorsqu'on s'est retrouvés ensemble, il n'était mon frère que par son nom.
أريدك أن تتفهم أننا عندما بدأنا معاً كان أخي فقط بالإسم

Ouais, eh bien, si c'était mon frère, moi aussi je voudrais rester.
لو كان أخي لفعلت ما تفعليه الأن

Et le dernier était mon frère, qui m'a partagé avec mon oncle.
والأخير كان أخي الذى تقاسمني مع عمي

Sal était mon frère.
سال لاسيتر" كان أخي" أنا أريد معرفة من قتله

C'était mon frère, Wyatt, et tu l'as tué.
لقد كان أخي يا وايت وأنت قتلته

J'apprécie votre décision mais si Mon frère était là, nous aurions pu voter.
أقدر قراركم حقاً لكن لو كان أخي هنا لكنا قادرين على التصويت على هذا

Mon frère était un imbécile, mais c'était l'héritier légitime du Royaume.
كان أخي أحمقاً، لكنه الوريث الشرعي للممالك السبع

Mon frère était à Chicago ce jour-là. On peut trouver une douzaine de témoins.
كان أخي في "شيكاغو" بذلك اليوم .يمكننا إيجاد عشرات الشهود

Mon frère était un grand guerrier, était-il pas?
كان أخي محاربا عظيما أليس كذلك

Et je sais que si Mon frère était encore en vie...
...و أعلم إذا كان أخي ...مازال حياً اليوم

Je pense que je serais au courant si mon frère prévoyait de redevenir humain.
وأعتقد أن أعرف إذا كان أخي كانوا يخططون على تحويل الإنسان.

Alors pourquoi ai-je été exilé à marcher dans ce brûlant désert, alors que mon frère s'amusait pieds nus avec sa cour au bord du Nil?
لماذا أقصيتُ وحيداً مُنعزلاً إذن؟ سائراً على الصحاري الملتهبه في حين كان أخي يلعب حافي القدمين على ضفاف النيل؟

Ne me touchez RAM , il était mon seul frère !
لاتلمسني يارام ! لقد كان أخي الوحيد !