"كان حادثا" - Translation from Arabic to French

• C'était un accident
• par accident

Commence en 1988. Si C'était un accident, Ca a dû le mettre hors de lui
ابدأ بعام 1988, ان كان حادثا فقد ابعده عن طريقه الذي رسمه

Peut-on établir si C'était un accident ou une lésion faite délibérément pour justifier les taches ?
أيوجد ما يبين أنه كان حادثا أم فعل بتعمد لتبرير وجود بقع الدم

C'était un accident inspecteur comme je l'ai dit depuis le début
لقد كان حادثا ايها المحقق كما قلت لكم سابقا

C'était un accident. Je rechargeais et le coup est parti.
كان حادثا أنا كنت أعيد تحميل وهى خرجت

Si on t'en parle, C'était un accident.
اذا قال لك احد اي شئ حول ذلك اخبره بأنه كان حادثا , حسنا

Terry a dit à tout le monde que C'était un accident.
تيري ابلغ الجميع بأن الأمر كان حادثا عرضيا

C'était un accident, Karl. Edie le sait bien, pas vrai ?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Il a jeté une brosse sur moi. - Il dit que C'était un accident. - Peut-être.
ــ يقول بأنه كان حادثا ــ حسنا ربما هو كذلك

Monsieur, aucun de nous ne savait que Gordon avait cet argent. On n'aurait pas dû le cacher. Mais C'était un accident.
سيدي، ليس لدى أحدنا فكرة عن هذا المال لم يكن علينا إخفاء الجثة، ولكن كما قلنا لقد كان حادثا

Roger était un homme bien. Un homme de famille. C'était un accident.
روجر كان شخصا جيدا لقد كان رجل صاحب عائلة و موته كان حادثا

Ça peut te sembler être la plus grosse erreur du monde maintenant, mais C'était un accident.
انظري, أعلم أن هذا يبدو كأنه أكبر حدث في العالم الآن, ولكنه كان حادثا

Marion, C'était un accident. Je marche sur des oeufs ici.
ماريون ،لقد كان حادثا أنا أمشى على قشر بيض هنا

On a dit que C'était un accident, mais elle savait ce qu'elle faisait.
قالوا موتها كان حادثا لكنها عرفت ما هي كانت تعمل.

Car si ce que vous avez dit est vrai que C'était un accident, je ne vois pas l'intérêt de voir votre vie ruinée à cause d'une terrible erreur.
... لأنه لو كان ما تقوله صحيح ...أن هذا كان حادثا ولا أرى المغزى من تخريب كل حياتك

D'après les infos, C'était un accident.
حسبما تذكر الاخبار, انه كان حادثا.

Écoute-moi bien. C'était un accident, je te jure.
إستمع إلي ، أقسم لك أن ما حصل كان حادثا

C'était un accident, et il en est ressorti un barrage qui a sauvé la ville et qui peut retenir deux fois plus d'eau, donc...
لقد كان حادثا ،نتج عن ذلك بناء سدّ ساهم في إنقاذ البلدة و يخزن كمّية مضاعفة ...من مياه الري، لذلك

- Pour vous, C'était un accident ?
إذا ًأنت تعتقد أنه كان حادثا ً؟

C'était un accident. Tragique, mais un accident.
لقد كان حادثا مأساوي ولكنه كان حادثا

Ben soit il est débile, soit C'était un accident.
حسنا، إما أنه غبي حقا أو أنه كان حادثا.

J'ai pissé sur un type une fois pendant I'amour, mais par accident.
أنا تبول على الرجل مرة واحدة أثناء ممارسة الجنس، ولكنه كان حادثا.