"كان حياً" - Translation from Arabic to French

• il était vivant
• était en vie
• il est vivant
• était vivante
• il est en vie
• était encore en vie

Les pires moments qu'elle a eu c'est quand il était vivant.
لطالما حصلت على أسوأ ما فيه عندما كان حياً

Après tout ce qu'il m'a fait subir, oui, je me suis énervé et on s'est battus, mais quand je suis parti, il était vivant.
وبعد كل ذلك .. حسناً، غضبت وتشاجرنا ولكن حين تركته، كان حياً

On se plaignait de lui quand il était vivant. Là c'est différent.
تذمرنا منه عندما كان حياً هذا الأمر مختلف

Il était en vie quand Deucalion est allé le voir.
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه

Mais si il était en vie aujourd'hui, devine quel âge il aurait. 24.
لكن لو كان حياً اليوم ، خمن كم سيكون سنه

Un de oes ooups de oanon est peut-ètre pour Doug. On ignore mème s'il est vivant.
اللعنة، كل قذيقة مدفع قد يكون دوغ، نحن لا نعرف إذا كان حياً حتى

Une des personnes dans la maison hier soir était vivante.
أحد الأشخاص الذين قابلتهم بالمنزل الليلة الماضية ، كان حياً

- On ignore s'il est en vie.
و لا يمكننا أن نعرف إذا كان حياً أم ميتاً

S'il était encore en vie, il te le dirait mot pour mot.
أتعرفين لو كان حياً... .... -أراهنك أنه كان سيخبرك نفس الأمر

S'il était vivant, il attendrait ta visite ce soir.
غداً لو كان حياً لكان توقع أن تزوره الليله

S'il était vivant, il voudrait que je vérifie les registres et prépare le "Quarter Day".
لو كان حياً لتوقع منى ترك دفتر الحسابات والتحضر ليوم الدفع

S'il était vivant lors de l'impact, il y aurait du sang partout.
لو كان حياً خلال الإصطدام سيكون الدم في كل مكان

En réalité, il était vivant. Dans les bois.
لكنه كان حياً في الحقيقه و يعيش في الغابات لكنه مات لاحقاً و ذهب للجحيم

Même s'il était vivant, il ne serait pas assez bête pour venir ici.
حتى لو كان حياً, كاستور ليس غبياً حتى يرجع الى المدينة

Il y a de la graisse à tous les niveaux des bronches... ce qui veut dire qu'il était vivant quand il a été jeté dans la cuve.
هناك دهون على القصبة الهوائية ما يعني أن ضحيتنا كان حياً عندما ألقي في خزان الدهون

Le général en a parlé comme s'il était en vie.
لكن الجنرال تحدث عنه كما لو كان حياً

À l'hôpital, on m'a dit... qu'il était en vie quand ils l'ont vu, mais qu'ils n'ont pu le sortir de là.
قالوا بالمستشفى بأنه كان حياً عندما وصلوا إليه ولكهنم لم يستطيعوا أن يخرجوه

Ils ont dit que mon frère leur devait 300 roupies quand il était en vie.
ماذا عن حديقتنا؟ لقد قالوا بأن أخي مدين لهم بالمال عندما كان حياً

Quand je suis partie, Marcus était en vie.
عندما تركت مبنى الطاقة كان حياً

Homer est un mec sympa, mais ça ne veut pas dire que je sais toujours s'il est vivant ou pas.
، نعم ، هومر رجل عظيم لكن هذا لا يعنى أفكر بإستمرار حول ما إذا كان . حياً أو ميتاً

Une analyse vasculaire approfondie montre que la victime était vivante quand elle a été mordue
أشارت تحليلات أضافية للأوعية الدموية إلي أن الضحية كان حياً عندما تعرض للعض

Même s'il est en vie et qu'il ne nous égorge pas quel est ton argument ?
حتى لو كان حياً فلن يقطع رقابنا ما هي لعبتك بالضبط؟

Je repensais à Trevor. S'il était encore en vie, tu lui dirais ?
كنت أفكّر بـ(تريفور)، لو كان حياً هل كنت لتخبرينه؟