"كان خطأي" - Translation from Arabic to French

• était ma faute
• était de ma faute
• C'est ma faute
• est de ma faute

Pendant toutes ces années, j'ai cru que c'était ma faute.
بعد كل هذه السنوات. أعتقد بأنه كان خطأي.

Quand elle a du prendre la pilule du lendemain, et que vous pensiez que c'était ma faute,
عندما تناولن حبوب منع الحمل في اليوم التالي وظنت أنه كان خطأي

Je ne t'ai jamais donné ton dû. C'était ma faute.
و لأن ألقي اللوم عليك لأنه كان خطأي

Car tu n'as même pas admis que le truc à la gym était de ma faute.
لأنك لا تريد حتى الاعتراف بأن الشيء الذي حصل في النادي كان خطأي

C'était de ma faute. J'ai essayé de le cacher.
لقد كان خطأي على أية حال لقد حاولت إخفاء الأمر

Dis-lui que C'est ma faute si on est partis si vite.
أخبره بأنه كان خطأي لأننا غادرنا على نحو مفاجيء

Pas du tout, tout est de ma faute. Je suis arrivée bien trop tôt. - Comment était-ce ?
على الإطلاق، كان خطأي جئت إلى هنا مبكراً جداً

et j'ai réalisé que c'était ma faute, entièrement.
وأدركت أن الأمر كان خطأي بالكامل وأنني تصرفت بنذالة معك

C'était moi. C'était ma faute.
لقد كان خطأي ، أنا أتحمل المسؤولية يا رييس

C'était ma faute. J'ai paniqué.
لقد كان خطأي يا أبي، لقد ذعرت.

Suivez la voie. C'était ma faute.
البقاء على طريق القطار، ذلك كان خطأي.

C'était ma faute, et je devrais être puni !
، لقد كان خطأي . ويجب أن أعاقب

A chaque fois que quelque chose m'énerve quelqu'un me dit, "Laisse couler", tu sais, comme si c'était ma faute, et ce n'est pas bien de ressentir ce que je ressens.
في كل مرة أستاء من أمر "ما، أحدهم يقول "تناسى ما حصل ،كما لو أنه كان خطأي و ليس مقبول أن أشعر بالإستياء

La façon dont les choses se sont terminées la nuit dernière, c'était ma faute.
انتهت الامور الليلة الماضية، كان خطأي.

Tu sais, en réalité, cet aticle était ma faute.
حسنا، أنت تعرف، في الواقع، كان خطأي

J'ai mal compris la dernière fois que je suis venu, mais c'était de ma faute.
. فهمتك خطأ آخر مرة كنت هنا . لكن كان خطأي

Aucune voix ne m'a dit que j'étais maudite, mais j'ai toujours cru que c'était de ma faute.
ولم يكن هناك صوت يقول لي إنني ملعونة ولكنني مازلت أصدق أنه بطريقة ما كان خطأي

Tout était de ma faute, Mike. Je n'aurais pas dû sortir du camion.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

Vous me houspillez comme si votre mort était de ma faute.
تتجادل معي كما لو أنّه كان خطأي بموتك، كما لو أنّني كنت مسئولاً عن ذلك.

On est en retard. C'est ma faute.
أنا آسف أننا كنا في وقت متأخر تأتي، كان خطأي.

Non, non, C'est ma faute pour l'oiseau, je vais m'en occuper.
لا , لا هذا كان خطأي انا و انا من ستتولى امره

Non, il est de ma faute. Je ne devais laisser conduire.
لا كان خطأي, لم يكن ينبغي أن أسمح لكَ بالقيادة.