"كان عدد الدول" - Translation from Arabic to French

    • États avaient
        
    • États l
        
    • États étaient
        
    • le nombre d'États
        
    • le nombre des États
        
    • Etats étaient
        
    • Membres avaient
        
    Au 15 avril 2002, 129 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي 15 نيسان/أبريل 2002، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 129 دولة.
    Au 15 juin 1999, 114 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ ١١٤ دولة.
    Au 15 avril 2001, 123 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي 15 نيسان/أبريل 2001، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 123 دولة.
    Au 1er janvier 1994, 112 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وحتى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١١٢ دولة.
    6. Au 18 mars 1994, 127 États étaient parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. UN ٦ - وفي ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤، كان عدد الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والثقافية ١٢٧.
    Bien que le nombre d'États ayant répondu soit statistiquement significatif, il correspond à moins de la moitié des 189 États Membres. UN وفي حين كان عدد الدول المجيبة ذا دلالة إحصائية، فإن ذلك العدد كان أقل من نصف الدول الأعضاء البالغ عددهـا 189.
    le nombre des États parties étant actuellement de 165, le quorum est de 110. UN ولما كان عدد الدول الأطراف في العهد هو 165 دولة، فإن النصاب القانوني هو 110 دول أطراف.
    5. Au 15 août 1996, 187 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et 2 États l'avaient signée. UN ٥ - وفي ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ كان عدد الدول المصدقة على الاتفاقية أو المنضمة إليها ١٨٧ دولة.
    4. Au 10 juillet 1997, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et un État l'avait signée. UN ٤ - وفي ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٧، كان عدد الدول المصادقة على الاتفاقية أو المنضمة إليها ١٩١ دولة.
    À la date de la précédente enquête, seuls deux États avaient érigé en infraction pénale le financement du terrorisme et seuls quatre disposaient d'une CRF opérationnelle. UN وفي وقت إجراء الدراسة الاستقصائية السابقة كان عدد الدول التي اعتمدت تشريعات لتجريم تمويل الإرهاب لا يتجاوز دولتين، وعدد الدول التي لديها وحدات استخبارات مالية عاملة لا يتعدى أربع دول.
    Au 20 avril 2003, 133 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي 20 نيسان/أبريل 2003 كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 133 دولة.
    Au 15 juin 2003, 146 États avaient ratifié le Pacte ou y avaient adhéré. UN وفي 15 حزيران/يونيه 2003، كان عدد الدول التي صدقت على العهد أو انضمت إليه قد بلغ 146 دولة.
    Au 15 avril 2003, 21 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي 15 نيسان/أبريل 2003، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 21 دولة.
    Au 25 avril 2005, 139 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي 25 نيسان/أبريل 2005، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها يبلغ 139 دولة.
    i) Au 31 décembre 1998, 136 États avaient adhéré aux grands instruments juridiques que sont la Convention de 1951 et le Protocole de 1967 relatifs y relatif concernant le statut des réfugiés. UN ' ١` في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، كان عدد الدول التي انضمت الى الصكوك القانونية الرئيسية، وهي اتفاقية عام ١٥٩١ المتعلقة بمركز اللاجئين و/أو بروتوكولها لعام ٧٦٩١، ٦٣١ دولة.
    Au 31 décembre 1994, 12 États l'avaient signé et 1 en était devenu officiellement partie. L'Accord ne prévoit pas la mise en place de mécanismes économiques. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، كان عدد الدول الموقعة على الاتفاق يبلغ ١٢ دولة، وأصبحت دولة واحدة طرفا رسميا فيه.
    À la fin de 1967, année au cours de laquelle le Traité a été ouvert à la signature, 21 États l'avaient déjà signé, dont les deux États de la région les plus avancés en matière nucléaire : l'Argentine et le Brésil. UN ومع نهاية عام ١٩٦٧، وهي السنة التي فُتح فيها باب التوقيع على المعاهدة، كان عدد الدول الموقعة قد بلغ ٢١، من بينها الدولتان اﻷكثر تقدما في الميدان النووي في المنطقة آنئذ: اﻷرجنتين والبرازيل.
    Au 12 juillet 1999, 130 États étaient parties à la Convention. UN وفي ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ كان عدد الدول اﻷطراف في الاتفاقية ١٣٠ دولة.
    Lors de la création du SPT, le nombre d'États parties était considérablement inférieur à ce qu'il est maintenant et ce nombre continue de croître rapidement. UN وعندما أنشئت اللجنة الفرعية كان عدد الدول الأطراف أقل كثيراً مما هو عليه الآن، وهو آخذ في التزايد السريع.
    le nombre des États parties étant actuellement de 165, le quorum est de 110. UN ولما كان عدد الدول الأطراف في العهد هو 165 دولة طرفا، فإن النصاب القانوني هو 110 دول أطراف.
    36. A la mi-2009, 147 Etats étaient parties à la Convention de 1951 et/ou au Protocole de 1967. UN 36- حتى منتصف عام 2009، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 و/أو بروتوكولها لعام 1967 يبلغ 147 دولة.
    Au 30 avril 2004, 18 États Membres avaient intégralement réglé leurs contributions mises en recouvrement et exigibles à cette date, ou étaient redevables de moins de 100 dollars. UN 14 - فـي 30 نيسان/أبريل 2004، كان عدد الدول الأعضاء التـي دفعـت كل اشتراكاتها التي كانت حينها مستحقــة وواجبة الدفع، أو كانـت مدينــة بما يقل عن 100 دولار يبلــغ 18 دولة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more