"كان متزوج" - Translation from Arabic to French

• Il était marié
• avait été marié
• est marié
• a été marié

Il avait une aventure avec elle. Il était marié.
لقد كان يعيش علاقة غرامية معها لقد كان متزوج

Et j'ai entendu dire qu'Il était marié, donc cette femme...
و لقد سمعت بان هذا الشخص كان متزوج هذه, لذا هذه المرأة

Ça a duré quelques mois, mais Il était marié, alors... j'y ai mis fin.
، لقد استمرت لبضعة أشهر ، لكنه كان متزوج . لذلك أنهيت العلاقة

- Je ne savais pas qu'il avait été marié. - Oh oui.
لم اعرف انه كان متزوج,بلي

Tu vois qu'il est marié s'il porte une alliance.
يستطيع ان يري حتي لو كان متزوج لو حصل علي خاتم الزواج

- Poussin, ton père a été marié quoi, 40 ans ?
كان دائما مضحك حبّي, أبوك كان متزوج لكم سنة؟

Quand Il était marié avec moi, il parlait sans arrêt de reprendre le tennis et se faire une queue de cheval comme Agassi.
عندما كان متزوج مني اعتاد الكلام بلا توقف عن دروس التنس و تنامت الفكرة لديه

Je ne connaissais pas le SECNAV, mais je crois qu'Il était marié.
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج

Il avait 33 ans, Il était marié et c'était mon patron.
كان في الثالثة والثلاثين ولقد كان متزوج ولقد كان رئيسي

Il s'est rappelé qu'Il était marié avec toi, alors il s'est frappé pour oublier.
لقد تذكر انه كان متزوج بك لذلك حاول ان ينتزع ذلك من ذاكرته بواسطة قالب طوب

Il était marié avec cette petite fille idiote et criarde.
لقد كان متزوج من الفتاة الصغيرة البلهاء.

Il a dit qu'Il était marié je crois, et vous enceinte?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

Il était marié, avait des enfants.
لقد كان متزوج و كان عنده أطفال

Avant de connaître Truman, Il était marié à une actrice ravissante, Joan McCracken.
... قبل أن يعرف ترومان كان متزوج من ممثلة أسمها جون مكاكرين

Il ne m'a jamais dit qu'Il était marié.
لم يخبرني أبداً أنه كان متزوج.

Tout ce qu'on sait sur lui c'est que même le mec du 2A a peur de lui, et Il était marié à Kristie Alley.
كل ما نعرف عنه هو أن الرجل في الطابق الثاني يخشاه ولقد كان متزوج من (كريستس آلي)

Vous saviez qu'il avait été marié.
انتي تعلمي انه كان متزوج

Il est marié depuis 10 ans, et il aime courir.
لقد كان متزوج منذ عشرة سنوات وكان يحب العدو

Il a été marié à la même femme pendant 37 ans... Cynthia.
لقد كان متزوج نفس المرأة ل 37 عاماً سينثيا