"كان متورط" - Translation from Arabic to French

• était impliqué
• été impliqué

Il était impliqué dans des choses sombres.
لقد كان متورط فى بعض الأشياء المظلمة يوجد كتاب مخفى فى غرفة الكتابة

Et, peut importe dans quoi il était impliqué, il ne méritait pas de mourir.
ومهما كان متورط في، وقال انه لا يستحق أن يموت.

On croit que Gibson était impliqué dans la création d'un escadron de la mort secret de la CIA.
لكننا نعتقد بأنه كان متورط في إنشاء فرق قتل خاصة للإستخبارت

Au fond de vous, vous deviez savoir qu'il était impliqué, n'est-ce pas?
لكنك كنت مقتنع بداخلك انه كان متورط, اليس كذالك

Il y a de fortes preuves qui suggèrent qu'il a été impliqué, ce qui signifie qu'il est dangereux.
,هناك دليل قوي على أنه كان متورط بما يعني أنه خطر

Non, s'il était impliqué et que tu le savais, alors tu es complice.
كلا, إن كان متورط بالأمر, و كنتِ على علم بذلك, فستكوني حينها شريكة بالجريمة

Elle savait que son frère était impliqué ?
هل تعتقدين بأنها كانت تعلم بأن شقيقها كان متورط بذلك؟

On suspecte qu'il était impliqué dans une activité criminelle avec un homme nommé
نحن نشك أنه كان متورط فى نشاط اجرامى مع رجل يدعى

Peut-être que Cesar était impliqué.
أنا أتسائل ربما سيزار كان متورط

Mark était impliqué avec de vraies mauvaises personnes.
مارك كان متورط مع بعض الاشخاص السيئين

J'ai entendu, aussi, que l'un des vôtres était impliqué.
سمعت ،أيضًا، أن أحد رجالكم كان متورط

Les renseignements pensent qu'il était impliqué dans le crash du C130 du département d'état qui transportait du matériel médical à Islamabad il y a quatre mois.
المعلومات السرية تشير إلى أنه كان متورط في أزمة بوزارة المالية سي 130 كان يأخذ الإمدادات الطبية إلى إسلام آباد منذ أربعة أشهر

Soit il était impliqué dans sa mort,
أعتقد أنه كان متورط في مقتل فيكي

On peut dire sans se tromper qu'il était impliqué.
انه من الآمن القول أنه كان متورط

Il pensait que votre fils, Luke, paix à son âme, était impliqué dans l'attaque des Volges, que Luke et Ben Daris travaillaient en fait ensemble.
كان يعتقد أن ابنك "لووك" له الرحمة كان متورط في هجوم الفولك

Je suis désolé de devoir vous l'annoncer mais nous pensons que votre avocat était impliqué.
أنا آسف لقول هذا لك، ولكننا نعتقد ان المحامي الخاص بك، تشارلز اني)، كان متورط).

Terry Colby était impliqué dans le scandale des déchets toxiques de Washington.
تيري كولبي) كان متورط في التغطية على) (فضيحة النفايات السامة لشركة (واشنطن تاونشيب.

Je n'ai jamais pensé que Pete était impliqué.
لم يخطر لي أن " بيت " كان متورط

Il ne voulait pas dire qui était impliqué,
إنه لم يقول من كان متورط.

Frank était impliqué.
(فرانك) كان متورط بهذا

M. Zavitz aurait été impliqué dans une tentative d'extorsion.
أن السيد زافيتش كان متورط فى قضية أبتزاز يا سيدى.