"كان مغلقاً" - Translation from Arabic to French

• était fermée
• était fermé
• était éteint
• été fermé
• a été fermée
• était verrouillée
• était à l'arrêt

La porte était fermée. Les policiers ont dû la casser.
الباب كان مغلقاً اضطرت الشرطة إلى كسره للدخول

La porte de la salle de bain était fermée toute la nuit. Oh, ces ordures!
ـ باب الحمام كان مغلقاً طوال الليل ـ أيتها العاهرات

On m'a dit qu'elle m'était fermée à moi.
لأنه قيل لي أن الباب كان مغلقاً بالأخص لي

- Personne, c'était fermé. - Ce mec était enfermé ?
لا أحد, كان مغلقاً وهذا الرجل مقفل عليه؟

Il était éteint pendant 3 heures, de 20h33 à environ 23h30, cette nuit là.
هناك حيث الأمور تصبح مثيراً للهتمام لقد كان مغلقاً لمدة ثلاث ساعات من 8:

566. Antia a déclaré que son bureau avait été fermé pendant toute la durée de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
566- وتدعي Antia أن مكتبها كان مغلقاً طوال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.

Ma machoire a été fermée par des fils de fer pendant 6 semaines, et j'ai toujours une broche à l'intérieur, ce qui me vaut la sympathie de la femme qui regarde aux rayons X chaque fois que je passe la sécurité à l'aéroport.
،حنكي كان مغلقاً بالسلك لستة أسابيع وما زال لدي دبوس فيه والذي يمنحني مظهراً متعاطفاً من السيدة العاملة على الأشعة السينية

Il n'a pas frappé, et la porte était fermée et...
وهو لم يطرق على الباب والباب كان مغلقاً و؟

Tu l'as entendu ? Entendu, mais l'entrée des artistes était fermée, je l'ai pas vue.
سمعته ,ولكن باب الفنانة كان مغلقاً لم استطع أن أراها

La porte était fermée. Je n'ai pas voulu faire de bruit.
لا بابه كان مغلقاً و كنت خائفاً أن أحدث ضجة

J'ai vérifié avec les gardes et la porte était fermée.
لقدْ سألتُ الحرس و الباب كان مغلقاً

La boutique cadeaux de l'aéroport était fermée.
محل الهدايا بالمطار كان مغلقاً

La porte était fermée de l'intérieur.
هذا الباب كان مغلقاً مِنَ الداخل.

Le capot était fermé au moment de l'explosion.
مما يعني أن الغطاء كان مغلقاً عندما انفجرت القنبلة

Il nous avait dit qu'elle devait rester à la maison mais quand on est arrivés, c'était fermé.
امر ان ناخذها للمنزل ,وعندما وصلنا, كان مغلقاً.

Tout le centre ville était fermé à la circulation.
وسط المدينة بالكامل كان مغلقاً بسبب المرور

Elle l'a appelé d'une cabine, mais son portable était éteint.
لقد كانت تتصل به, لكن هاتفه كان مغلقاً

Avec tout mon respect, on m'avait dit que mon micro était éteint.
مع كل احترامي ، لقد قيل . لي أن الميكرفون كان مغلقاً

Mon téléphone était éteint tout le temps, je ... Je n'avais aucune idée.
هاتفي الخلوي كان مغلقاً طوال الوقت ليس لدي أدنى فكرة

Ce dossier a été fermé pendant 25 ans.
هذه الملف كان مغلقاً منذ 25 عاماً

La route a été fermée toute la matinée.
الطريق كان مغلقاً طوال النهار

Elle était équipée d'une petite fenêtre et d'une porte métallique pleine, qui était verrouillée lorsque la délégation est arrivée.
وتوجد فيها نافذة صغيرة، كما يوجد فيها باب معدني مصمت كان مغلقاً عندما وصل الوفد.

Au cours d'une inspection qu'elle a effectuée dans cette centrale les 16 et 17 février 2013, l'Iran l'a informée que le réacteur était à l'arrêt.
وخلال عملية تفتيش قامت بها الوكالة في محطة بوشهر للقوى النووية في 16 و17 شباط/فبراير 2013، أبلغت إيران الوكالة بأنَّ المفاعل كان مغلقاً.