"كان موجود" - Translation from Arabic to French

• était là
• il y avait
• était sur
• il était
• il existe
• y avait-il

Et j'ai mis de côté donc quand Lisa a voulu aller à Brown l'argent était là.
وادخرت المال . لذا عندما أرادت ليزا الذهاب لجامعة بروان المال كان موجود

Aussi loin que je me rappelle Bunkie était là pour nous.
زمان، بقدر ما تعود بي ذاكرتي بانكي كان موجود من أجلنا

On m'a informé qu'il y avait des mécontentements avec le volume et la fréquence de mes chaleureux compliments.
لقد خطر إلى بالي أنه كان موجود بعض الحزن بسبب صوت مجاملاتي المخلصة

Les dirigeants doivent savoir que le manager régional était sur place quand un employé non qualifié s'est blessé.
أنا اقصد, من الواضح أن الشركه تريد ان تعرف ان مدير المقاطعه كان موجود عندما قام موظف مبتدى بالحاق الاذى بنفسه.

il était où quand on combattait un énorme loup-garou ?
أجل , لما كان موجود عندما كنا نهاجم الذئب ذو التسع أرجل , لإنقاذك ؟

Je crois que ton Dieu, s'il existe, est rien d'autre qu'un petit merdeux bourré qui renifle Ses propres pets.
وأعتقد أن إلهك، إن كان موجود حقًا ! ليس أكثر من محرك عرائس رائحته نتنة

Qu'y avait-il sur ses disques ?
ماذا كان موجود في محرك أقراصها؟

Le truc qui était là quand on a emménagé.
انت تعرف , الشئ الذى كان موجود عندما انتقلنا الى الشقة ؟

Je m'emmerdais. Il était là.
لقد كنت أشعر بالملل لقد كان موجود

Il était là quand j'essayais de me reconstruire.
لقد كان موجود حينما كنت اجمع شتات نفسي

Elle n'était même pas présente. Qui était là ?
،بل لم تكن هنا أتدري من كان موجود هناك؟

Mais la fumée était là ce matin.
لكن الدخان كان موجود هذا الصباح

Un instant il était là, et la minute d'après... il n'était plus qu'un vieux tas de...
دقيقة قبلها كان موجود وبعدها... كان مجرد ركام متكدس...

Comment savais-tu que c'était là ?
كيف عرفت بأنّه كان موجود في الداخل؟

Parce qu'ils ne s'intéressaient pas à ce qu'il y avait sur son téléphone.
لأنهم كانوا مهتمين بالذي كان موجود في الهاتف

Ils y sont depuis des mois, car personne n'en demandait quand il y avait des bons petits plats russes bien nourrissants.
حيث كان موجود لشهور لأنه لم يطلبه احد قطاً عندما كانوا يأكلون طعام روسي لذيذ مملوء بعناصر التغذيه

Voilà ce qu'il y avait dans les tissus d'Abby.
هذا ما كان موجود في نسيج الندبة على كتف آبي

Je sais aussi que Mickey Donovan était sur les quais.
و أيضا أعرف بان ميكي دونوفان كان موجود في المرفأ

Et je sais que Mickey Donovan était sur les quais quand Sully a été tué.
و أيضا أعرف بان ميكي دونوفان كان موجود في المرفأ ليلة أطلاق النار على سلي.

Je crois qu'il était dans le coin à travailler sur ce truc de serial-killer mort.
؟ اعتقد انه كان موجود اصلا. ويعمل على قضية القاتل المتسلسل

Et s'il existe, ce n'est pas une personne que je veux connaître.
وإن كان موجود, هو ليس بشخص أود التعرف عليه

Qu'y avait-il dans la pièce ?
ما كان موجود في تلك الغرفة؟