"كان هذا قبل" - Translation from Arabic to French

• C'était avant
• C'était il y a

C'était avant que je ne trouve mes 6 apôtres, avant que le monde ne devienne meilleur.
كان هذا قبل أن أجد الستة حواريين خاصتي قبل أن يصبح العالم أفضل

C'était avant que ton père grandisse.
كان هذا قبل أن يحصل والدك علي ما حصل عليه

Tu es celui qui a activé ma perturbation, et ensuite tu as essayé de me tuer et ça C'était avant que tu... que tu ne m'entraînes dans tout ce bordel !
انت الشخص الذي قام بتفعيل اضطرابي ومن ثم حاول قتلي كان هذا قبل ان تجلبني الى كل هذه الفوضى

Et bien, Walter, C'était il y a plus de 15 ans.
حسناً والتر لقد كان هذا قبل 15 سنه تقريباً

On a fait des erreurs de jeunesse et je suis la plus fautive des deux, mais C'était il y a 10 ans.
،لقد تزوجنا بسن صغير وكلانا اقترف أخطاء وأجل، أنا مَن اقترف معظمها ولكن كان هذا قبل عقد تقريباً

Oui, C'était avant que tu leur dise que tu les aimais tous les deux.
نعم، كان هذا قبل أن تخبريهما أنك تحبينهما معاً

J'ai déjà essayé les trucs sexy avant. Ça a jamais marché, et C'était avant que je sois enceinte.
لكنني جرّبت الأمور المثيرة من قبل، لم ينجح الأمر أبداً وقد كان هذا قبل أن أحملَ

C'était avant qu'on apprenne qu'il détenait assez de matériel militaire pour armer un pays pays du tiers-monde.
كان هذا قبل أن نعرف أنه يجلس فوق معدات، كافية لتسليح بلد نامية.

C'était avant que les gens du cirque m'emmènent.
. كان هذا قبل ان يتم اخذي من قبل جماعة السيرك

Non, C'était avant que je n'entre à l'Académie.
لا يارجل ، كان هذا قبل ان ادخل اكاديمية الشرطة.

C'était avant que je sache que tu étais un crétin.
كان هذا قبل ان اعرف أنك احمق تماما

C'était avant ou après que tu sois tombé sur la tête ?
كان هذا قبل أو بعد سقطت على الجوز الخاص بك؟

C'était avant que je réalise à quel point il y a des maths là dedans.
كان هذا قبل ان أدرك مقدار تورط الرياضيات في هذا

C'était avant son mariage avec ton père et son départ pour le nord.
كان هذا قبل زواجها من والدك وانتقالها للشمال

C'était avant Noël. Tu étais en randonnée.
لقد كان هذا قبل أعياد الميلاد لقد كُنت بالخارج تتنزه

Bien sûr, C'était avant que je vois son potentiel.
وبالطبع كان هذا قبل أن أتمكّن من رؤية حقيقته.

C'était avant que vous ameniez l'abus dans cette salle d'audience.
كان هذا قبل ان تجلُبي سوء المعاملة إلى قاعة المحكمة

C'était il y a deux heures et cinq tasses de café.
لقد كان هذا قبل ساعتين، وخمسة أكواب من القهوة.

C'était il y a un an.
لتخترع وصفات جديدة ثم تعود. كان هذا قبل سنة.

Je sais que je l'ai vu avant, mais C'était il y a des années.
نعم وأنا أعلم أنني قد رأيتها من قبل ولكن كان هذا قبل سنوات

C'était il y a des semaines, et ce n'était rien d'autre qu'une rencontre fortuite.
كان هذا قبل أسابيع ولم يكن أكثر من مقابله عابره