"كان هنا منذ" - Translation from Arabic to French

• était là il y a
• était ici il y a
• ici depuis
• était là depuis
• Il était là à l'
• venu il y a
• Il était ici
• Il est là depuis

Le résident était là il y a une heure, mais je n'arrive plus à le joindre.
الطبيب المقيم كان هنا منذ ساعة , و لا أستطيع الاتصال به

Il était là il y a une seconde, et il a disparu. Chloé, la façon dont il agissait...
لقد كان هنا منذ ثانية و من ثم اختفى كلوي، كان يتصرف بطريقة

L'homme qui était ici il y a quelques jours et qui n'est jamais revenu ?
الرجل الذي كان هنا منذ بضعة أيام ولكنه لم يعود مرة أخرى؟

On sait qu'il était ici il y a quelques jours
نحن نعلم أنه كان هنا منذ بضعه أيام

On dirait que personne n'est venu ici depuis les années 90.
هذا يبدو كأن لا أحد كان هنا منذ التسعينات.

Il dit qu'il était là depuis quelques heures, et quand il est sorti sur le parking, sa moto n'y était plus.
، يقولُ أنّه كان هنا منذ بضعة ساعات ، لكنّ حينما ذهب إلى موقف السيّارات . كانت درّاجته قد اختفت

Il était là à l'instant.
كان هنا منذ لحظة

II est venu il y a huit ans pour les mêmes maux de ventre, mais dès qu'il a eu ses médocs, il a signé sa décharge.
لقد كان هنا منذ 8 سنوات يعاني من نفس الألم الباطني لكن بمجرد أن أُعطي دواءه, أصبح بخير

Et Guthrie ? Il est là depuis le bas débit.
حسنا , ماذا عن غوثري انه كان هنا منذ اختراع اتصال الانترنت

Tu te rappelles d'une glaciologue qui était là il y a 3 ans, 3 ans et demi ?
هل تتذكر الجيولوجى الذى كان هنا منذ ثلاثة أعوام أو ثلاثة أعوام ونصف ؟

Dave Grafton était là il y a 10 minutes. Tu n'as aucun argument valable.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً

Il doit bien être là. Il était là il y a une minute.
لابد أن يكون هنا كان هنا منذ دقيقة

Il était là il y a une minute.
اوه, اجل, لقد كان هنا منذ دقيقة

Il était là, il y a quelques jours...
نعم , هذا الرجل كان هنا منذ بضعة ايام

Le scanner thermique indique qu'il était là il y a moins d'une heure.
رصد المسح الحراري أنه كان هنا منذ ساعة.

Mon frère. Il était ici il y a quelques années mais il n'a pas réussi.
شقيقي كان هنا منذ بضعة أعوام، لكنه فشل.

Eh bien, le client qui nous intéresse était ici il y a 4 mois.
الزبون الذي نهتم به كان هنا منذ 4 أشهر

Il était ici il y a cinq minutes.
لقد كان هنا منذ 5 دقائق على الأكثر

J'ai besoin d'un gars qui est ici depuis trop longtemps, avec une habitude de fumeur qu'il ne peut pas se permettre, et qui peut accéder à la chambre forte.
أريد رجلاً كان هنا منذ فترة طويلة، لايمكنهتحملعادةالتدخين. ويتمكن من الوصول إلى القبو.

La lampe était là depuis au moins trois jours, plus peut-être.
لا أعلم ، المصباح كان هنا منذ ثلاثة أيام ، ربما أكثر

Il était là à l'instant.
كان هنا منذ دقيقة

Il est venu il y a 10 ans pour réaliser votre rêve.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ عشرة سنوات يحقِّق الأحلام

Non, Il est là depuis hier soir.
كان ذلك بالأمس. لقد كان هنا منذ الليلة الماضية.