"كان يعرف أن" - Translation from Arabic to French

• Il savait que
• aurait cru que
• Il savait qu'
• savait qu'il
• savait que les

Comme Il savait que la police n'avait aucun suspect, il décida de les orienter vers le candidat le plus logique.
و بما أنه كان يعرف أن الشرطة لم تشتبه في أحد قرر توجيههم لأقرب المشتبهين بهم

peine mais Il savait que j'? ration conditionnelle, alors il a port?
لكنه كان يعرف أن إطلاق سراحي المشروط كان متاحًا وتولى فعل هذا من أجلي.

Il m'a dit qu'Il savait que ma mère était enceinte, mais elle ne pouvait pas.
اخبرني انه كان يعرف أن أمي كانت حامل لكنه لم يكن بمقدوره ان يعرف

Qui aurait cru que DiNozzo avait une doublure ?
من كان يعرف أن ذلك دينوزو كان واقف في الريح؟

Il savait, qu'il vous persuaderait d'échanger votre disque contre le sien.
كان يعرف أن باستطاعته إقناعك بتبديل قرصهم المدمج بقرصه

Tout comme Il savait que les blancs allaient vouloir nous défier alors il vous a donné la danse classique.
كما كان يعرف أن البيض سيتم تحديهم إيقاعياً فمنحكم كل هذا الرقص

Car Il savait que, pour le reste de ta vie, tu penserais que ça l'est.
لأنه كان يعرف أن لبقية حياتك سوف تعتقدين أنه خطأك

Il savait que c'était risqué, mais tu as insisté.
كان يعرف أن المكان غير آمن، لكنك أجبرته على البقاء عرضتنا جميعاً للخطر

Il savait que Palmer Woodward se servait d'elle dans un complot pour le détruire et pour aider Amanda à prendre le contrôle de Melrose Place.
كان يعرف أن بالمر ويدورد كان يستغلها كـ جزء من خطة لتدميره ويساعد آماندا بأن تأخذ حصة مسيطرة على ميرلوس بليس

La question se pose toujours, pourquoi Javier vous couperait-il le pied s'Il savait que la fin de votre carrière était proche ?
ومع ذلك، يبقى السؤال، لماذا خافيير عناء قطع قدمك إذا كان يعرف أن حياتك المهنية ينتهي قريبا؟

Il savait que je tenais à me joindre à l'Église.
كان يعرف أن قلبي متعلق بالانضمام للكنيسة

Donc quoi, tu penses qu'Il savait que sa soeur allait nous le dire?
ذلك ما، كنت أعتقد أنه كان يعرف أن أخته واقول ستعمل لنا؟

mais je n'ai vu aucun pendentif sur les photos de la scène de crime non, et ce n'était pas avec le corps non plus, mais le meurtrier a pu le prendre avec lui car Il savait que la police allait le relier à lui
ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة. لا، وأنه لم يكن مع الجسم سواء، ولكن القاتل كاد معه لأنه كان يعرف أن الشرطة سوف ان يوصل له.

M. Callen a dit qu'Il savait que l'arme n'était pas chargée grâce à son poids.
قال السيد " كولين " كان يعرف أن السلاح غير محشو بسبب وزنه

Qui aurait cru que la spatule géante aurait croisé la route de ce petit ?
من كان يعرف أن الطريق إلى الممسكة العملاقة سوف يكون عند هذا الصغير

Wow, qui aurait cru que le comptable était un tel farceur ?
من كان يعرف أن المحاسب مضحك هكذا؟

Qui aurait cru que la ballerine savait danser ?
من كان يعرف أن خفيف الحركه يستطيع الرقص

Il savait qu'Evangeline voulait s'instruire et que son geste sauverait Christina.
كان يعرف أن إيفانجلين تريد أن تتعلم. و بذهابها سينقذ كريسيانا.

Il savait qu'elle était soignée.
على الأغلب كان يعرف أن السيدة إيغلتون تتلقى العلاج

Il savait qu'il y avait une oasis à I'est.
و الآن لقد كان يعلم أن هناك مدينة بجانب واحة إلى الشرق هنا كان يعرف أن الطريق

Qui savait que les Ottomans avaient des roues ?
من كان يعرف أن العثمانيين لديها عجل؟