"كاهنا" - Translation from Arabic to French

• prêtre
• pasteur

Quand j'étais un jeune prêtre, en Allemagne, ma maison a été occupée par des mercenaires luthériens.
عندما كنت كاهنا الشباب ،في ألمانيا قام المحتلون المرتزقة اللوثريون بإقتحام منزل عائلتي

Au lieu de ça, je suis devenu prêtre faute de mieux.
بدلا من ذلك أنا أصبحت كاهنا لعدم وجود بديل أفضل

Une prédisposition à devenir prêtre comme d'autres en ont une à devenir peintre ou joueur de cricket.
الاستعداد لأصبح كاهنا بالطريقة التي أصبح بها الآخرون رسّامون أو لاعبي كريكت

Si vous étiez un vrai homme et un vrai bon prêtre, vous auriez pitié des chrétiens.
إن كنت رجلا، كاهنا صالحا بحق. فعليك أن تشعر بالشفقة على المسيحيين.

Il obtient sa licence en théologie en 1960 et est ordonné pasteur à Johannesburg en 1961.
وحصل على الإجازة في علوم اللاهوت في عام 1960، وعُيِّن كاهنا في جوهانسبرغ في عام 1961.

Pas un excité , ou un pervers , ni un gamin qui a une érection , un prêtre .
غير بواب قرنية، يست منحرفة منظم، يست المكياج وتمنى طفل مع بونر، كاهنا.

Eh bien, quand nous sortirons, je vous trouverai un prêtre.
حسنا عندما نغادر هذا المكان سوف أجد لك كاهنا

- Qu'est-ce que tu fous, on dirait un prêtre!
نعم هذه متعه انت مثل الكاهن. ابدو مثل المربيه يا كاهنا الصغير

Sinon, pourquoi un homme... qui ne laisse même pas passer un peu d'air frais me demanderait de chercher un prêtre.
خلاف ذلك الرجل الذي لا يدع الهواء النقي ليدخل يطلب مني أن أحضر كاهنا

Pensez-vous qu'un prêtre a de tel pouvoirs divin?
أتعتقد أن كاهنا يمكن أن يكون لديه قوة إلهية؟

Bentivoglio était physicien, mais aussi prêtre catholique.
ماكانبيتيفوليوعالمفحسب , كان أيضا كاهنا كاثوليكيا.

Non. On couche ensemble, et le lendemain, notre prêtre nous convoque ?
لا نمنا معا, وفي اليوم التالي كاهنا استدعانا؟

Si Cross avait pris le vol Washington-New York, il aurait pris le vol de la Pan Am, or il n'y avait pas de prêtre sur ce vol.
لو ان كروس قد سافر من واشنطن الى نيويورك كان ليسافر على رحله بان ايريكان ولكن لا يوجد كاهنا على متن تلك الرحله

Je suis encore un prêtre.
أنا لا يزال كاهنا.

J'étais un prêtre de l'église.
كنت كاهنا في الكنيسة.

Non. Ce qui m'intrigue, c'est le fait que le prêtre n'en est pas vraiment un.
رقم أنا مفتون ل الكاهن ليس كاهنا.

Idiot! C'était un prêtre.
ذلك كان كاهنا إنه ليس ألمانيـّـا

En fait, je vais appeler un prêtre et il va vous marier tous les deux.
منالأفضلأن أرحلأنا ! في الحقيقة ، سأطلب كاهنا ليزوجكما

Mais il sera pas prêtre, il aime les filles.
لكنه لن يصبح كاهنا لأنه يحب الفتيات

Je veux voir un prêtre.
اريد ان ارى كاهنا