"كتوم" - Translation from Arabic to French

• discret
• secret
• Tom
• privée
• réservé
• huître
• réservée
• discrétion

Je lui ai demandé d'être discret pendant que je refléchissais à sa proposition.
طلبت منه أن يكون كتوم بينما أفكر في الطلب.

Un officier peut faire ce qu'il lui plaît s'il est discret et évite les vérolées
ليست جريمة للضابط بأن يفعل ما يرضيه طالما أنه كتوم وخالياً من المرض

Écoute, c'est un type secret.
الشريف إنه رجل كتوم

Pourquoi es tu si secret?
لماذا انت كتوم جدا

La quatrième victime a été identifiée comme Tom Harmon.
الضحية الرابعه تم التعرف عليه كتوم هارمون

Ravie de vous revoir. C'est une personne si privée.
من اللطيف رؤيتكِ مجددًا إنه شخص كتوم للغاية

T'as toujours été un garçon très réservé. vous avez été surpris ?
لقد كنت دائماً شخص كتوم للغاية. عندما سمعت عن أنتحاري هل تفاجأت؟

Mais selon la légende, il fut sauvé par une huître magique, qui le ramena sur le rivage et qui lui fit entrevoir une nouvelle colonie qu'il allait baptiser Quahog.
لكنه كأسطوري، أنقذه (كتوم) سحري أحضره الى الشاطىء وشاركه الرؤية لمستعمرة جديدة والتي سُميت فيما بعد بـ"كوهاج"

Son histoire est si crue, ce qui est surprenant pour une fille réservée.
قصتها صريحه جدآ مما يفاجئني أنه يأتي من شخص كتوم

J'espère que vous avez noté ma discrétion.
سيّد درايبر, آمل ان تلاحظ بأني شخص كتوم

'mâle de couleur blanche, travesti, cherche compagnon discret'pour réaliser ses fantasmes les plus fous.
ذكر ابيض يائس يبحث عن صديق كتوم لنجعل الحلم حقيقه

C'est réconfortant de voir que ton privé est assez discret pour ne rien dire de sa mission à ton propre mari.
اشعرى بالراحة كون المحقق الخاص بكى كتوم بما يكفى لئلا يذكر مهمته حتى لزوجك

Il est très discret, très puissant, et j'ai toutes les raisons de penser
إنه كتوم جداً وواسع السلطة وأعتقد جازماً أنه سيكون سخياً جداً

Le fournisseur se tait, l'acheteur est discret, l'affaire se fait.
المورّد هادئ، المشتري كتوم وينتهي العمل

Non, ne t'inquiète pas. Il est discret.
لا لم يخبر أحد لاتقلقي ,إنه كتوم

- Ton ami est très secret. - Oui mais tu es The Ring Pops.
صديقك كتوم نعم لكن انت صاحبة الفرقة

D'accord, désolé. Tu es si secret !
حسناً, انا آسف , انت كتوم جداً

Il est très secret, et plutôt mystérieux.
لانه كتوم جدا و غامض بشكل كبير

Voilà pourquoi vous ne pouvez pas garder Tom Baldwin hors jeu.
و لذلك لا أستطيع وضع محقق كتوم بالدوين على الرف

C'était quelqu'un de très réservé.
أظن بأنها كانت شخص كتوم للغاية

Les choses empirèrent. Miles en vint à envisager de tuer l'huître.
ساءت الأمور بينهما، ولم تمر مدة طويلة حتى بدأ (مايلز) يفكر بقتل (كتوم)

C'était une personne très réservée, ce qui est en partie la raison pour laquelle ça n'a aucun sens.
لقد كانت شخصٌ كتوم جداً والذي جزئياً لم يكن منطقياً

Mme Scofield, je suis la discrétion même.
سيّدة (سكوفيلد)، لو كنتُ أوصف بأيّ شيءٍ، فإنّي كتوم.