"كحاكم" - Translation from Arabic to French

• gouverneur
• en tant
• que souverain
• tant que
• que maire

C'est la lune de miel la plus courte de l'histoire. gouverneur pendant un mois.
حسنٌ، هذا كان أقصر شهر عسل في التّاريخ، شهرٌ واحد كحاكم.

Votre responsabilité première comme gouverneur est de maintenir la paix, mais vous l'avez gaspillé.
اهم مسؤوليتك كحاكم هي الحفاظ على السلام لكنك لم تقم بذلك

On était dans un bus entre King City et Salinas dans mon premier tour pour être gouverneur et tu avais un paquet d'elle.
لقد كنا في الحافلة بين كينغ سيتي وساليناس في إدارتي لأول مرة كحاكم ولقد كان لديك طرد منها

Il a débuté sans étiquette, a demandé le soutien des Républicains pour être gouverneur.
بدأ كمرشّح مستقلّ، ثمّ حاول الحصول على دعم الجمهوريّين له كحاكم

Le général Gordon part pour Khartoum en tant que gouverneur.
الجنرال جوردون يذهب الى الخرطوم كحاكم عام للخديوى

Il peut enfin rentrer chez lui en tant que souverain de l'empire romain.
و يستطيع الآن العودة إلى دياره كحاكم للإمبراطورية الرومانية

en tant que gouverneur, laissez-moi exprimer ma fierté à la vue de ces jeunes diplômés.
كحاكم لهذه الولاية العظيمة يملؤني الفخر لرؤية هؤلاء الطلبة الخريجون العسكريون للشرطة

Il s'intéresse aux problèmes d'incarcération des mineurs depuis qu'il était gouverneur.
لقد كان مهتما بمعالجة قضايا حبس الأحداث منذ أيامه كحاكم

Je ne vous demande pas ça en tant que gouverneur.
و لكن الصحافة ليست إحداها لا أطلب هذا منك كحاكم

- Et bien, peut-être qu'il est en train de rire de toi parce-que tu as du démissionner de ton poste de gouverneur pour rien.
كونه فعل ما أهلّه لها حسنٌ، ربما هو يضحك عليك... لأنك اضطررت للتنازل عن منصبك كحاكم لأجل لا شيء

Cela aiderait si elle comprenait mes responsabilités, en tant que gouverneur,elles passeront avant tout.
سيساعد لو أنها تفهم أن مسؤولياتي كحاكم ستأتي أولاً.

On ne peut pas avoir un honnête homme nommé gouverneur dans les Bahamas?
ألا يمكننا تعيين رجل صادق كحاكم في جزر البهاما؟

et peut-être qu'il pourrait même vous peindre, sir, en cadeau de ma part pour votre arrivée en tant que gouverneur.
وربما يُمكن حتى رسمك, يا سيّدي كهدية مني للترحيب بك كحاكم

- en tant que gouverneur, 18 jours plus tard
لا أحد يدعوني بذلك صحيح كحاكم أتعهد إستعمال كل تأثيري

Je veux que ton empire me reconnaisse gouverneur de Rome et leurs domaines.
طلبت من امبراطوريتكم ان تعترف بى كحاكم روما بكل مقاطعاتها

Il prendra le pouvoir à Alexandrie en tant que gouverneur suprême d'Egypte et des provinces de l'Est.
سيتولى مقعدِه في الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر والمحافظات الشرقية.

Il prendra ses fonctions à Alexandrie en tant que gouverneur suprême d'Egypte et des provinces de l'Est.
سوف يقوم بتولى مقعده فى الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر . و المقاطعات الشرقية

Toute l'Europe va trembler quand l'Allemagne gagnera légitimement, sa place de gouverneur du monde!
كلمنأوروباوترتعش الىالمانيايأخذمكانهاالصحيح كحاكم للعالم

Tandis que le monde renaîtra dans les flammes, je renaîtrai en tant que souverain suprême du monde.
بما أن العالم سيولد من جديد في النار يجب أن أُولد أنا من جديد كحاكم أعلى للعالم

Donc qu'est-ce que tu fais en tant que maire dans cette toute petite ville?
ماذا نويت ان تفعل كحاكم لهذه البلدة الصغيرة؟