"كحولي" - Translation from Arabic to French

• alcool
• alcoolisée
• liqueur
• alcoolisé
• alcoolique
• rhum
• de bois
• alcoométrique

ils ont isolé l'accélérant utilisé pour l'incendie c'est à base d'alcool
لقد عزلوا المُسرع الذي اُستخدَم في الحريق أساسه كحولي

alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80 % ou plus
الكحول الأثيلي غير المحور بقوام كحولي يبلغ 80 في المائة من الحجم أو أعلى

Mais Trish et Laura Benson ont dit que leur agresseur sentait l'alcool.
كلاهما قالتا أن المهاجم رائحته مشروب كحولي

Une boisson alcoolisée servie avant le repas pour stimuler l'appétit.
شراب كحولي يتم تقديمه قبل الوجبات ليقوم بمحاكاة المخلل

Je fais de la promotion de liqueur pour une chaîne d'hôtel à South Beach.
أنا أسوّق لمشروب كحولي لعدة فنادق على الشاطئ الجنوبي

Si quelqu'un voit un truc alcoolisé sur ou autour de cette table, qu'il me le donne !
اذا رأي احدكم اي شئ كحولي على او حول هذه المائدة يسلمه الى حالا

Tu as décidé tout seul que j'étais mieux en tant qu'alcoolique aigri qui passe son temps avec un bébé.
من جانبك قررت أني أفضل حالاً عندما كنت مدمن كحولي فاشل والذي يمكنه فقط التسكع برفقة طفل

Il y a de l'alcool et des produits stupéfiants partout!
ثمة شراب كحولي ومخدرات منتشرة في أرجاء المكان!

Je prenais un tampon imbibé d'alcool, et me le fourrais dans le rectum.
اعتدت على أخد سدّادة, وأنقعها في شراب كحولي وأزرقها في مؤخرتي, هذا جعلني مُنتشئ

Ce qui s'est passé durant le diner d'essai était juste une bête erreur bourrée dont j'ai du mal à me souvenir grâce à l'alcool.
أتعلم ماحدث بيننا في فحص المقابلة كان سخيفاً كان خطأ كحولي وبفضل الكحول انا بالكاد اتذكر

Vous savez qu'il n'y a pas une goutte d'alcool, ici ?
هل تعرفون بأن هذا المنزل لا يوجد به أي شرابٍ كحولي ؟

Tu souris, pas d'alcool fort ni cigarettes.
إبتسامة لآلات التصوير لا مشروب كحولي أو سجائر سمراء

Je voulais juste vous dire que si jamais vous donnez à ma fille de l'alcool ou un joint, je vous retrouve et je vous castre.
لقد أردت فقط أن أخبرك أنك إن أعطيت ابنتي أي مشروب كحولي أو سجائر، فسأوقع بك و أخصيك.

Elle était sous couverture pour le Contrôle d'alcool et de Boissons.
هي كَانتْ تَعْملُ سريّة لسيطرةِ المشروب كحولي.

Il a noye le vieil homme dans une barrique d'alcool
هو مزّق الرجل العجوز إربا إربا في عرين مشروب كحولي

Nous demandons donc d'ajouter au dossier une photographie de l'accusé avec une boisson alcoolisée.
وكدليل نطلب تضمين صورة للمدعي علية يحمل مشروب كحولي

Et c'est ma boisson chaude non alcoolisée préférée, à part le thé.
وهي مشروبي الغير كحولي الساخن المفضل. باستثناء الشاي الساخن.

Du pur cacao avec un peu de liqueur de chocolat.
الكاكاو الخام مع مشروب شيكولا كحولي

Les services de secours répètent que cette coulée de boue est une catastrophe naturelle, et non pas le cocktail alcoolisé connu sous le même nom.
موظفوا الطورائ يودّون أن يكرروا بأن الإنهيار الطيني كارثة طبيعية، وليس مشروب كحولي عملاق

Ecoutez, je suis ici pour affaires et je suis un ancien alcoolique.
جئت للأعمال التجارية أنا مدمن كحولي يتعافى

Tu gagnes une grande course, rentres chez toi... prends une douche dans du rhum et tu fêtes ça en t'incendiant.
أنا أفهم هذا تفوزين بسباق فتعودين لبيت وتستحمين بمشروب كحولي وتحتفلين بإشعال النار في نفسك

Je suis sortie chercher le courrier, et j'ai eu soif. J'ai la gueule de bois. Mais merci de t'inquiéter pour moi, mon pote de journal.
لقد آتيت لأخذ الرسائل وكنت عطشة ، أنا اعاني من صداع كحولي ، ولكن شكراً للإطمئنان عليّ يا رفيق الصحف