"كذالك" - Translation from Arabic to French

• vrai
• non
• aussi
• est-ce
• cas
• l'est

Tu ne vois rien qui compte à rebours en ce moment, pas vrai ?
. انت لا تري أي عد تنازلي هنا ,اليس كذالك ؟

Quand tu dis que tout le monde me déteste, tu exagères, pas vrai ?
حين قلتي إن كل السجينات يكرهنني. كنت تبالغين قليلاً، أليس كذالك.

Vous savez ce qu'il se passe dans cette ville, pourtant, non ?
. انت تعلم بشأن ماهية هذه المدينة , أليس كذالك ؟

Mais c'est juste quelque chose qu'on dit, non ?
.أعني , لقد كان شئ يُقال فحسب , اليس كذالك ؟

Ils m'ont aussi prévenu que le Justicier de Defiance vient vers nous.
كذالك حذراني من مواجهة حافظ قانون المدينه الذي يتجه الى هذا الطريق

C'est ce que tu voulais aussi, non, mon coeur ?
حسنا ,هذا ما تريدينه أيضا, أليس كذالك يا صغيرتى ؟

Votre père est le meilleur des pontifes, n'est-ce pas ?
أكثر البابوات أمتيازاً هو أبوك أليس كذالك ؟

Cela supposerait que Laura et moi sommes toujours ensemble, ce qui n'est pas le cas.
حسنا، هذا يفترض أن "لورا" وأنا لا نزال معا، ولكن لسنا كذالك

Pas vrai ?
لانه ، اعتدنا ان نمرح مع بعض سابقاً في المدرسة ، أليس كذالك ؟

Tu as appris à devenir utile, pas vrai?
الناس الموتى اقرب ما يكونوا الى غبائي لقد تعلمت ان تجعل نفسك مفيدا , اليس كذالك ؟

Tu es déjà morte une fois et tu as survécu, pas vrai ?
اسمعى, انت بالفعل توفيتى مرة و نجوتى منها, اليس كذالك ؟

Noelle est partie, il n'y a aucun moyen de ramener Nathan pas vrai ?
نوييل, قد ماتت, لذا لا يوجد اي امل . لإعادة هذا الضابط, اليس كذالك ؟

C'est le genre de chose qui peut démarrer une perturbation, non ?
. انه الشئ الذي يبدأ الإضطراب , اليس كذالك ؟

non, ce n'est pas ça parce que, tu vois, ça te priverait de ta croissance et de ton développement.
لا أنها ليست كذالك, سوف أحرمك من النمو و التطور

Ce truc avec le téléphone, c'était un piège, non ?
,ذاك الشيءُ في الهاتف كانَ خدعه أليس كذالك ؟

Et la ligue aussi si tu ne dégages pas de la.
و كذالك إتحاد الدوري إذاً لم تتوقفا الآن

Oui, aussi, si tu veux.
نعم , نعم أنا متأكد أنها كانت كذالك أيضاً

C'est pas aussi simple.
. اذا كان كذالك , فأنني استطيع , إدخالك و اخراجك بسهولة

Elle a besoin d'être changée, n'est-ce pas ma colombe ?
اوه سروالها يحتاج للتغير اليس كذالك.. حمامتي الصغيره؟

- Qu'est-ce qu'il lui veut? Il ne va pas lui faire de mal, si?
. و لماذا يريده , لن يقتله , اليس كذالك ؟

Tu n'as pas eu ça dans l'explosion, n'est-ce pas ?
هذا ليس من الأنفجار , أليس كذالك ؟

C'était mon rêve quand j'avais 7 ans, et c'est toujours le cas.
لقد كان هذا حلمي منذ أن كنت في السابعة من عمري,ومازال كذالك

Et elle l'est. La vie est courte si, heu, tu es un enfant qui meurt.
و هيا كذالك الحياة فصيرة أذا كنت طفل و توفيت