"كذبتي علي" - Translation from Arabic to French

• tu m'as menti
• mentie
• m'avoir menti

Maman, tu m'as menti à propos de mon père, et tu penses vraiment que si je travaille ici, d'un seul coup, tout ira bien ?
أمي ، أنتي كذبتي علي حول من يكون أبي وتعتقدين حقا انه بإمتلاكي لعمل هنا سيصبح كل شيء فجأة بخير؟

Je comprends pas pourquoi tu m'as menti, On est censés tout se dire.
حسناً, لن تخبريني لما كذبتي علي نحن من المفترض أن نخبر بعضنا البعض

Tu veux que je sois franche ? tu m'as menti au sujet de Clark.
أتريدين التوقف عن التظاهر حسناً كذبتي علي بشأن كلارك

Allons-y. Tu m'as mentie, et maintenant tu veux partir ?
أنتي كذبتي علي , والان تريدين الذهاب

J'ai eu peu de temps pour réfléchir et je vous en veux de m'avoir menti.
أنني لم أملك الوقت للتفكير وأنا مستاء منك لأنك كذبتي علي

"Tu es infidèle, et maintenant que Sam et moi ne sommes plus mariés, tu savais que ce que tu faisais était mal et tu m'as menti.
أنتي خائنة بعدما تطلقنا أنا وسام كنتي تعلمين ان ماتفعلية خطأ ولذلكِ كذبتي علي

Donc tu m'as menti à la place.
قبل 3 اسابيع لذا, كذبتي علي بالمقابل

tu m'as menti pour Maxine.
كذبتي علي بخصوص اهتمام ماكسين بالأمور

tu m'as menti à propos de Drill et de ce que tu as dit à Maman.
"أعلم أنكِ كذبتي علي بـ شأن "دريل وأعلم ما أخبرتي به أمك

Pourquoi tu m'as menti ?
لما كذبتي علي ؟

Je vais juste te demander une fois de plus pourquoi tu m'as menti, et "j'en sais rien"
انا فقط سوف أسألك مرة اخيرة , لما كذبتي علي ؟ و " انا لا اعلم " ليس

- tu m'as menti d'entrée !
-أنتِ كذبتي علي - لا، لا أفعل -منذُ أول مرة التقينا بها

La seule chose que je retiens, c'est que tu m'as menti !
اهتم بشأن كذبك علي انتي كذبتي علي

tu m'as menti. Alors, qui vais-je épouser, demain ?
كذبتي علي ومن من المفترض ان اتزوجه غدا؟

tu m'as menti... C'est un des péchés.
لقد كذبتي علي و تلك واحده من الخطايا

- J'étais obligée, tu m'as menti.
- أضطريت لذلك , لقد كذبتي علي -

Tu m'as mentie, Lexi.
لقد كذبتي علي ,ليكسي

- Pourquoi m'avoir menti ?
-لماذا كذبتي علي ؟