"كذبتَ عليّ" - Translation from Arabic to French

• tu m'as menti
• m'avez menti

Ne pense pas que j'ignore le fait que tu m'as menti, aussi.
.. ولا تظن أنني أتجاهل حقيقة أنّكَ أنت أيضاً كذبتَ عليّ

Ça veut aussi dire que tu m'as menti sur l'abandon des charges !
ويعني أيضاً أنّك كذبتَ عليّ بشأنِ إسقاطِ التُّهم

Pourquoi tu m'as menti ?
لماذا كذبتَ عليّ ؟

tu m'as menti tout ce temps.
لقدْ كذبتَ عليّ طوال هذا الوقت

Vous m'avez menti.
لقد كذبتَ عليّ.

tu m'as menti tout ce temps.
لقد كذبتَ عليّ طوال ذلك الوقت.

- tu m'as menti. - Je t'ai grave menti.
لقد كذبتَ عليّ - نعم ، لقد كذبتُ عليك كثيراً -

Cela dit, tu m'as menti.
وبعد قولي لهذا، لقد كذبتَ عليّ

Je sais comme tu m'as menti.
رأيت كيف كذبتَ عليّ

Henry a appelé, il m'a tout raconté. tu m'as menti... encore.
اتّصل بي (هنري) وأخبرني بكلّ شيء لقد كذبتَ عليّ مجدّداً

Comme tu m'as menti pour ma femme.
كما كذبتَ عليّ من أجل زوجتي

tu m'as menti ?
هل كذبتَ عليّ ؟

Alors, pourquoi tu m'as menti pour ça ?
فلماذا كذبتَ عليّ بشأنه ؟

tu m'as menti?
لقد كذبتَ عليّ.

- tu m'as menti !
-كذبتَ عليّ، كذبتَ عليّ

tu m'as menti.
-لقد كذبتَ عليّ

C'est toi le salaud, tu m'as menti.
...و كذالك أنتَ، كذبتَ عليّ

tu m'as menti.
لقد كذبتَ عليّ ! اللعنة عليك

- tu m'as menti !
-لقد كذبتَ عليّ

Vous m'avez menti à moi aussi.
لقد كذبتَ عليّ أيضًا.