"كذبتِ عليّ" - Translation from Arabic to French

• Tu m'as menti
• tu me mens
• m'as-tu menti
• m'avez menti
• m'avez-vous menti
• avoir menti
• m'avais menti

Je pense que Tu m'as menti quand tu m'as donné cette photo, je crois que tu mens, et si je peux le prouver, je t'enfermerais.
اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ

Je t'ai menti, Tu m'as menti, c'est de ça dont il s'agit ?
كذبت عليكِ وأنت كذبتِ عليّ أهكذا الأمور؟

Et Tu m'as menti pour que je reste en course pour la cause.
و أنتِ كذلك كذبتِ عليّ لكي أبقى على حالتي مناصراً للقضيّة

Si tu me mens encore, je descendrai de cette voiture, et tu ne me reverras plus jamais.
إن كذبتِ عليّ مرّةً أخرى يا (إيلي) فأقسم بالله، سأخرج من هذه السيّارة و لن تريني ثانيةً أبداً

- Vous m'avez menti. - Apprenez à prendre du recul, Stevens.
لقد كذبتِ عليّ إنكِ يجب أن تتعلمي درجات التفاوت فقط، ستيفنز 0

Pourquoi m'avez-vous menti avant ?
-لماذا كذبتِ عليّ من قبل؟

Tu m'as retourné comme une crêpe et Tu m'as menti.
ولقد كذبتِ عليّ فعلتها نوعٌ ما ، أليس كذلك؟

Tu m'as menti depuis le moment ou nous nous somnes rencontrés à Los Angeles et tu es en train de me mentir maintenant.
لقد كذبتِ عليّ ، منذ اللحظة التي إلتقينا في لوس أنجليس وتكذبين عليّ الأن

Je te tendais la main, et tu m'as vraiment blessée. Tu m'as menti... Et laissée tomber.
مددتُ يديّ إليكِ, ولكنّك بدل ذلك, قمتِ يعضّها, كذبتِ عليّ ..

Tu m'as menti tant de fois.
لقد كذبتِ عليّ أكثر مما يمكنني العد

On est dans la même équipe, et Tu m'as menti. On doit se faire confiance.
نحن في نفس الفريق و كذبتِ عليّ

Tu m'as menti sur ton passé, ta famille.
أنتِ كذبتِ عليّ بخصوص خلفيتكِ ! أنتِ كذبتِ عليّ بخصوص عائلتكِ

Si tu me mens encore, Carlos sera le cadet de tes soucis.
وإذا كذبتِ عليّ ثانيةً، (كارلوس) سيكون أقل همومكِ.

Vous m'avez menti ! Comment peux-tu nous dire que sommes en train de mourir ?
لقد كذبتِ عليّ كيف امكنك القول بأننا نحتضر؟

Pourquoi m'avez-vous menti plus tôt ?
-لمَ كذبتِ عليّ بالبداية؟

- ou de m'avoir menti ?
أنت تكوني حامل أو أنـّكِ كذبتِ عليّ ؟

J'avais l'impression que tu m'avais menti sur ta vraie nature.
شعرتُ بأنّكِ كذبتِ عليّ حيال ماهيّتكِ