"كذبه" - Translation from Arabic to French

• un mensonge
• mensonges
• menti
• mens
• mentez
• ment
• menteur

Même si c'est un mensonge, je devais être honnête avec elle.
حتى لو كانت كذبه يجب ان اكون صريحاً معها

Maintenant je sais que tout ce qu'il dit ou qu'il a dit est un mensonge
الآن أعلم بأنّ كلّ ما يقوله أو كلّ ما سيقوله هو كذبه

On sait tous les deux que c'est un mensonge, non ?
لكن كلانا يعلم انها محض كذبه , اليس كذلك؟

Il a choisi des gens qu'il pourrait manipuler, des gens qui croiraient ses mensonges.
اختار أناسًا بوسعه التلاعب بهم، أناس يصدقون كذبه

Mais il a menti sur sa sortie, sur la route.
لكن ماذا عن كذبه عن أين كان والمسار الذي سلكه

Tu mens encore. D'ici là, tu m'en devras 30.
هذه كذبه إخرى ،إذا رأيت هذه الـ 10 دولارات ستكون مدين لي بـ 30 أخرون

- Si, c'est un mensonge à la con. - Comme moi.
بلى, إنه شئ غبي, كذبه كبيره مثلي انا تماماً

Tu viens juste de la rencontrée, et tout était un mensonge.
قابلت الإمرأة للتو و كل شيء كان مجرد كذبه

Même si je leur disais que je suis un Wesen, ils penseraient que c'est un mensonge.
حتي لو اخبرتهم انني فيسن سيعتقدون ان هذه كذبه

Ou tout cela est un mensonge inventé par Elizabeth parce qu'elle a perdu son offre sur l'Ecosse ?
ان الخبر بأكمله كذبه اليزبيث لفقت الامر كله لانها خسرت سكوتلاندا؟

Quand j'ai suggéré les galions à la réunion du conseil, tout cela était un mensonge.
عندما أقترحت السفن في أجتماع المجلس كلها كانت كذبه.

Parlez-lui, tourner un mensonge final pour couvrir mes traces, et puis je vais l'honorer à jamais comme un homme honnête.
.اتحدث اليها . كذبه واحده اخيره لأغطي آثري .ومن ثم سأشرفها الى الابد

C'est un mensonge créé par elle et perpétué par ses amis pour l'aider à la "sauver".
لاختطافها و هروبها هي كذبه كذبه ابتكرتها هي وتم احيائها بواسطة اصدقائها الذين ساعدو بحمايتها

Comment ta relation peut-elle être vraie si elle repose sur un mensonge ?
مامدى مصداقيه علاقتك اذا كانت على اساس كذبه اصلا؟

C'était un mensonge que vous aurez à raconter. ces hommes sont entrés par effraction et m'ont violée.
اه.كانت كذبه قد قيلت لكم كذبه انتم بدوركم يجب ان تتفوهوا بها الحقيقه هي..

D'aprés mon expérience, devant la caméra, si vous mentez ou dites un mensonge, vous avez intérêt é le faire avec beaucoup d'habileté.
بخبرتي مع الكيمارا اذا انت كاذب او تقول كذبه من الافضل ان تكذب بمهاره

Je me suis répétée des milliers de mensonges, mon frère.
لقد كنت أعيد ألف كذبه لنفسي يا أخي

J'ai appris que de découvrir ses motivations est plus important que de découvrir les mensonges qu'il est prêt à me vendre.
و تعلمت حينها أن معرفة نوايا الشخص بضرورة معرفة كذبه أنه على إستعداد للبيع

Donc... la seule chose sur laquelle on est sûrs qu'il ait menti c'est l'université où il était.
لذلك إن الأمر الوحيد المؤكد هو كذبه بخصوص الجامعة التي ارتادها

Il savait que tu apprendrais qu'il t'avait beaucoup menti.
كان يعلم انك ستكتشف كذبه بالكثير من شؤون حياته

Tu ris toujours comme ça quand tu mens.
أنتِ تضحكين دائماً هكذا عندما تقولين كذبه

Quand mon frère a failli vous faire tuer, que j'apprends qu'il me ment depuis des années.
أيام بعد أن اوشك أخي على قتلك تقريبا بعد أن أكتشفت كذبه علي لسنوات

Je sais que c'est une raclure de menteur par nature, donc les chances qu'il mente sont plutôt bonnes.
أعرفُ أنه كاذب بطبيعته لذا، إحتمالات كذبه بهذا الأمر مرتفعه جداً