"كذلك في إطار" - Translation from Arabic to French

• concerne également les

Rapport d'ensemble sur tous les aspects de la réforme des achats (résolution 61/246) (concerne également les points 119 et 128);
التقرير الشامل عن جميع الجوانب المتعلقة بإصلاح نظام الشراء (القرار 61/246) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Gestion globale des risques et dispositif de contrôle interne (résolution 61/245, par. 4 a)) (concerne également les points 118 et 119);
إدارة مخاطر الشركات وآلية الرقابة الداخلية (القرار 61/245، الفقرة 4(أ)) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)؛

Gestion globale des risques et dispositif de contrôle interne (résolution 61/245) (concerne également les points 119 et 128);
إدارة المخاطر وإطار الرقابة الداخلية (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Gestion axée sur les résultats (résolution 61/245) (concerne également les points 119 et 128);
الإدارة القائمة على النتائج (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Gestion globale des risques et dispositif de contrôle interne (résolution 61/245) (concerne également les points 118 et 128);
إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 118 و 128)؛

Gestion axée sur les résultats (résolution 61/245) (concerne également les points 118 et 128);
الإدارة القائمة على النتائج (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 118 و 128)؛

Investissements dans les technologies de l'information et des communications (résolution 60/283) (concerne également les points 118 et 128).
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (القرار 60/283) (كذلك في إطار البندين 118 و 128).

Investir dans l'informatique et dans la télématique (résolution 60/283) (concerne également les points 118 et 119);
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (القرار 60/283) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)

Gestion axée sur les résultats (résolution 61/245, par. 4 b)) (concerne également les points 118 et 128);
الإدارة القائمة على النتائج (القرار 61/245، الفقرة 4 (ب)) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)؛

Mesures visant à accroître les possibilités offertes aux pays en développement ou en transition de participer aux appels d'offres (résolution 61/246, par. 20) (concerne également les points 118 et 119);
التدابير الرامية إلى تحسين فرص المشتريات للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (القرار 61/246، الفقرة 20) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)؛

Rapport d'ensemble sur tous les aspects de la réforme des achats (résolution 61/246, par. 7) (concerne également les points 118 et 119);
التقرير الشامل المتعلق بجميع جوانب المشتريات (القرار 61/246، الفقرة 7) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)؛

vi) Administration de la justice (résolution 61/261), A/62/294 (concerne également les points 139 et 142);
' 6` إقامة العدل (القرار 61/261)، A/62/294 (كذلك في إطار البندين 139 و 142)؛

a) État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale (A/62/336) (concerne également les points 137, 140 et 141);
(أ) بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/62/336) (كذلك في إطار البنود 137 و 140 و 141)؛

Administration de la justice (résolution 61/261), A/62/294 (concerne également les points 130 et 139);
إقامة العدل (القرار 61/261)، A/62/294 (كذلك في إطار البندين 130 و 139)؛

A/60/880 (concerne également le point 121) et A/60/909 (concerne également les points 46, 118, 120, 122, 124, 128 et 129)
A/60/880 (كذلك في إطار البند 121) و A/60/909 (كذلك أيضا في إطار البنود 46 و 118 و 120 و 122 و 124 و 128 و 129)

Mesures prises pour offrir aux pays en développement et aux pays en transition davantage de possibilités de participer aux appels d'offres (résolution 61/246) (concerne également les points 119 et 128);
التدابير الرامية إلى تحسين فرص المشاركة في عملية الشراء المتاحة أمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (القرار 61/246) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Politique relative à l'accès des États Membres et du public à la documentation de l'Organisation des Nations Unies (résolution 60/283) (concerne également les points 119 et 128).
سياسة إتاحة إمكانية إطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (القرار 60/283، الجزء خامسا) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Mesures prises pour offrir aux pays en développement et aux pays en transition davantage de possibilités de participer aux appels d'offres (résolution 61/246) (concerne également les points 118 et 128);
التدابير الرامية إلى إتاحة المزيد من فرص المشاركة في عمليات الشراء أمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (القرار 61/246) (كذلك في إطار البندين 118 و 128)؛

Politique relative à l'accès des États Membres et du public à la documentation de l'Organisation des Nations Unies (résolution 60/283, sect. V) (concerne également les points 118 et 128);
السياسة المتبعة بشأن إطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (القرار 60/283، الفرع الخامس) (كذلك في إطار البندين 118 و 128)؛

Charges à payer au titre des prestations d'assurance maladie après la cessation de service et modalités de financement proposées (A/61/791) (concerne également les points 117, 129, 130 et 132)
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (A/61/791) (كذلك في إطار البنود 117 و 129 و 130 و 132)