Je ne sais pas pourquoi tu dois flirter avec l'ex petit copain de Kristin. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا عليكِ أن تغازلي صديق كريستن السابق هذا مقرف |
Kristin s'implique trop dans l'école de son copain, et met sa vie de coter. | Open Subtitles | كريستن ارتكبت خطئاً مع صديقها في الثانوية وهذا غير مسار حياتها |
Kirsten, puis-je te rappeler que nous sommes dans la même équipe. | Open Subtitles | كريستن أريد أن أذكركِ أنتما ألأثنان في نفس الفريق |
Kirsten, Ed et votre mère étaient les vrais visionnaires de Stitchers. | Open Subtitles | كريستن , أيد ووالدتك كانوا ألرؤيا الحقيقيه وراء الخياطه |
Je crois bien que mourir ce n'est pas rien, Kristen. | Open Subtitles | أنا تحت أنطباع الموت وهو أمر عظيم كريستن |
Bon, Kasper. Christian passe te chercher. À tout à l'heure. | Open Subtitles | حسنا ياكاسبر، كريستن في طريقه ليأخذك، مع السلامة |
Président : Rudolf Christen (Suisse) | UN | الرئيس: رودولف كريستن (سويسرا) |
Son Excellence Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre du développement internationale de la Norvège | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
Son Excellence Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre du développement internationale de la Norvège | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
Tu penses que Kristin et Mandy t'en veulent de ne pas avoir passé plus de temps avec elles? | Open Subtitles | أتعتقد أن كريستن وماندي مستاءتان منك لعدم قضائك وقتاً معهما؟ |
Je n'arrivais plus à rien avant d'embaucher Kristin comme Manager. | Open Subtitles | المكان أدير بالكاد كنتُ كريستن عينت حتى المطعم مديرة لتكون |
Oh, et dis à Kristin que ça serait plus facile cette fois si elle se souvenait de relâcher le frein à main. | Open Subtitles | وأخبري كريستن المرة القادمة أنه سيكون الأمر أسهل عندما تنزل المكابح اليدوية |
On a perdu cette bataille avec Kristin, et je ne suis pas prêt de jeter l'éponge avec Mandy, ou avec Eve, d'ailleurs. | Open Subtitles | لقد خسرنا هذه المعركة أمام كريستن ولستُ مستعد للمرور بالشيء ذاته مع ماندي أو إيف |
J'ai compris pourquoi Kirsten Avait des problèmes pendant les piqures. | Open Subtitles | لقد اكشتفت لماذا تعاني كريستن أثناء الخياطة |
Les niveaux d'oxygène de Kirsten Retombent à nouveau. | Open Subtitles | مستويات الاكسجين لدى كريستن بدأت بالهبوط مجددا |
Kirsten, que tu sauve ta maman est le Le plus important, je l'ai compris. | Open Subtitles | كريستن انقاذ أمك هو أهم شيء أنا أفهم هذا الشيء |
Kirsten a dit à Naomi Burke qu'elle a le code de cryptage et a fait un marché de lui donner. | Open Subtitles | كريستن أخبرت نعومي بورك بأنها تملك رمز التشفير و أبرمت معها اتفاق من أجل الرمز |
Bien, la première fois que tu m'as recrutée pour espionner Kirsten, | Open Subtitles | حسناً , في المره الاولى ألتي جندتني لأتجسس على كريستن |
Ok, Kirsten, une fois à l'intérieur des souvenirs, essaye de nous trouver un nom pour Jane Doe, ok ? | Open Subtitles | حسناً , كريستن حالما تكونني داخل الذاكره حاولي أن تركزي لتجدي لنا أسم لجين دوي ؟ |
Voici Kristen. Elle commande des pizzas. C'est aussi une ancienne droguée. | Open Subtitles | وهذه كريستن , طلبت البيتزا وهي ايضا مدمنة سابقة للمخدرات |
Mme Kristen Timothy, Directrice adjointe de la Division de la promotion de la femme du Secrétariat de l'ONU et Secrétaire du Comité interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes. | UN | كريستن تيموثي، نائبة المدير في شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وأمينة اللجنة التوجيهية للنهوض بالمرأة. |
C'est la NASA, pas Christian Dior. | Open Subtitles | حسناً, إنهم ناسا وليسوا "كريستن ديور" |
Ayant été désigné par le représentant du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, Rudolf Christen (Suisse) a été élu Président par acclamation. | UN | وعلى إثر ترشيح مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى رودولف كريستن (سويسرا) تم انتخابه رئيسا بالتزكية. |
Non, tu vas t'occuper des meurtres de Christensen et Anker. | Open Subtitles | لا، أنت ستتولى أمور مقتل (كريستن) و (أنكار) |
Christine Kapalata (République-Unie de Tanzanie) | UN | كريستن كابالاتا )جمهورية تنزاينا المتحدة( |