"كفاية من" - Translation from Arabic to French

• assez de
• assez près du

En ce monde, il y a assez de pauvreté, de frustration, de colère et de passion.
في هذا العالم هناك كفاية من الفقر، و الإحباط و الغضب و الألم

J'ai répondu à assez de questions. À toi de répondre.
لقد أجبت كفاية من أسئلتكِ الآن دوركِ لتُجيبي

avec juste assez de vie en lui pour que nous puissions toutes y goûter ou tu seras celle qui nous nourrira ce soir.
بما يملكه كفاية من الحياة لكي نستطيع جميعنا تذوقه أو أنك ستكونين الشخص الذي سوف نأكله خلال الليل.

On a assez de policiers dehors qui ne jouent pas avec les règles.
لدينا كفاية من رجال الشرطة الذين لا يتبعون القواعد

J'ai besoin que tu rapproches le sous-marin assez près du cargo pour que je puisse le rejoindre à la nage.
أودّك أن تقترب بالغوّاصة كفاية من الناقلة بحيث تمكنني السباحة إليها.

Je vous remercierai jamais assez de l'avoir gardée en sûreté.
لا أستطيع شكرك كفاية . من اجل إبقائها امنة

Tu crois pas qu'il y a déjà assez de griefers comme ça sans nos parents ?
ألا تظن أن هناك كفاية من الغريفرز في العالم دون والدينا

Et je ne peux pas te remercier assez de t'être porté garant pour moi.
ولا أستطيع شكركما كفاية من أجل المديح في صالحي

On a pas assez de personnes pour en perdre quatre de plus.
ليس لدينا كفاية من الناس لنخسر اربعة اخرين

J'ai perdu assez de temps sur ce bal.
أضعت من الوقت كفاية من أجل هذه الحفلة الراقصة

Mais, vous voyez, c'est la crise, donc il n'y avait pas assez de boulot pour les deux.
,لكن كما تعرفين نحن نمر بوقت عصيب لم يكن هناك كفاية من المهام لكلاهما

Je pense qu'il a probablement énervé assez de personnes et le karma rattrapé.
أظن انه اغضب كفاية من الناس و" الكارما" قبضت عليه "الكارما إعتقاد هندي أن مايحدث لك هو نتيجة أفعالك.. المترجم"

Il y a assez de C4 là-dedans, pour réduire cet endroit en cendres.
هناك كفاية من قنابل C4 لن يكون هذا المكان غير فوهة دخان فى الأرض

- Est-ce que vous avez assez de calcium?
هل تحصلين على كفاية من الكالسيوم؟

assez de querelles puériles.
حسنا، الآن كفاية من تشاجر الصبيان

Je n'arrive pas à me rapprocher assez de Slade pour lui injecter l'antidote.
لا يمكنني الاقتراب كفاية من (سلايد) لضربه بالترياق.

assez de cette saloperie.
كفاية من هذا الهراء

On a pas assez de gel fixant.
لا يوجد كفاية من جل التصفيف

assez de ces conneries "¿Dónde esta la playa?".
........ كفاية من

Nous sommes assez près du village pour que tous les gens qui y son se retouve en enfer.
نحن قريبون كفاية من القرية وسيكون كل هؤلاء الناس في طريقهم إلى العالم السفلي