"كفيلم" - Translation from Arabic to French

• film
• Comme dans
• comme le cinéma

On dirait un film d'horreur. On est coincés dans un chalet avec un psychopathe.
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

L'accident, c'était comme un film ou tu étais complètement dedans encore ?
الحادثة، هل كانت كفيلم يدور في رأسك أم أنك كنتِ بداخلها مجدداً؟

C'est vraiment banal, Comme dans un film sur la Guerre Froide.
سخيف للغايه, كفيلم من أفلام الحرب الباردة

Ce n'est pas comme le cinéma ou la télé, parce qu'avec Broadway, de vraies personnes regardent.
برودواي ليس كفيلم أو مسلسل تلفزيوني،‏ لأن مع برادواي,‏ ناس حقيقيون يشاهدون

Je suis capable de te raconter le film de nos vies en une seconde.
يمكنني ان استعرض حياتنا تماما كفيلم في ثانية واحدة

Il se réveille, et il est adulte. Il a dit qu'il se sentait Comme dans un film.
لكن عندما استيقظ لقد كان بالفعل ناضجاً لذا فالأمر يبدو كفيلم

Ca a pas l'air fantastique comme film ?
هل هذا يبدو كفيلم رائع؟ أقصد هذا الواقع هو عمل محمس

Ils se basent sur des preuves pour étayer leurs explorations, pas sur un film de pirates qu'ils ont vu à dix ans.
عالموا الآثار هم علماء يستخدمون الدليل ليكون أساساً لاكتشافاتهم و ليس كفيلم عن القراصنة كانوا قد شاهدوه و هم في العاشرة

Je serais fâché qu'elle soit sacrée film de l'année sans être payé.
فانا اكرة ان يظهر علي الشاشة كفيلم الاسبوع ولا اتقاضي اجرا عنة

Nous l'avons déjà adaptée en film.
-أمر محزن لقد لائمناها بالفعل ليتم إنتاجها كفيلم.

Même Claudia l'a appelé "ton chéri" Comme dans un film à l'eau de rose.
"كلوديا" حتى نعتته باسم "رجلك"، كفيلم "بيتش بلانكت".

Bon dieu, c'est comme un putain de film d'horreur ici.
يا إلهي, إنه كفيلم رعب لعين هناك

"La Dame du Lac"? C'est quoi cela ? Un film ?
" سيدة البحيرة " ما هذا ، كفيلم أو ماشابه ؟

J'ai toujours su que la peste noire ferait un mauvais film.
لطالما عرفت بأن "الطاعون الأسود" لن ينجح كفيلم

C'est comme ce vieux film avec Michael Douglas.
أتعلم، يبدو الأمر كفيلم "مايكل دوجلاس" القديم

Ca serait sympa que la vie soit un simple film.
سيكون لطيفاً إن كانت الحياة بسيطة كفيلم

Ne pensez pas que ce n'est qu'un film, une conversion d'électrons et d'impulsions magnétiques en formes, personnages et sons.
...لا أريدكم أن تنظروا لهذا كفيلم فقط ..كعملية تحويل الإلكترونات ...والنبضات المغناطيسية .إلى أشكال ورسوم وأصوات

Broadway, ce n'est pas comme le cinéma ou la télé, car avec Broadway, les gens voient si on écrit les répliques sur ses mains.
لأن برادواي ليس كفيلم أو مسلسل تلفزيوني,‏ لأن مع برادواي, الناس يمكنها أن ترى لو كتبت النص على يديك!