"كلامك" - Translation from Arabic to French

• parler
• parole
• dis
• mots
• discours
• dit
• langage
• paroles
• parles
• ton
• dire
• te
• dites
• votre
• parlez

Le temps que vous finissiez de parler, il sera déjà temps d'ouvrir cette foutue capsule.
بحلول الوقت الذي تنهي فيه كلامك سنكون قد فتحنا هذه الكبسولة اللعينة

ou vous voulez briser un sanctuaire aussi facilement que vous brisez votre parole, Warwick?
أم هل سنكسر الملاذ بسهولة كما كنت أكسر كلامك . وارويك؟

Attention à ce que tu dis, c'est une nana géniale.
انتبه إلى كلامك يا هذا. إنها فتاة رائعة.

Vos mots blessent, mais je sais que c'est par inquiétude.
لم يكن لديك وظيفة. كلامك اللدغة، لكنني أعرف

Je ne voudrais pas que tu sois déçue ça te dérangerai de continuer ton discours de loser ailleurs ?
لا أود أن تصابي بخيبة أمل. هل تمانعين في أخد كلامك الفاشل إلى مكانٍ آخر؟

J'ai pas compris la moitié de ce que tu m'as dit, mais... il me semble qu'on peut clarifier ce malentendu facilement.
إيما فهمت نصف كلامك فحسب لكن يبدو أن مازال لدي بعض الكرامة لذلك قبل أن تقضي على

De Rosa, primo... surveille ton langage.
دي رو أولا، انتبه الى كلامك هنا سيدة عفوا

Monsieur le Ministre, je vous remercie sincèrement pour vos paroles de sagesse.
وأنا أشكركم سيدي، جزيل الشكر على كلامك الحصيف.

Vu comment tu parles, t'as fait des études.
يمككني أن اعرف من طريقة كلامك أنك كنت بالمدرسة

Pardon, je n'ai pas entendu. Pourrais-tu parler plus fort ?
معذرة، لم أسمعك هلا كررت كلامك بصوت أعلى؟

Je n'ai pas l'avantage de vous comprendre. De quoi êtes vous entrain de parler?
أنا لم أحظى بالسعادة لمعرفة ماذ ا تقصدين ,أو أفهم كلامك

Mais si je vous aide, je veux votre parole que nous démolirons ce portail, et que personne ne passera plus à travers.
ولكن إذا كنت تفعل، أريد كلامك أننا ستهدم هذه البوابة ولا أحد يمر من خلال ذلك مرة أخرى.

- Et choisi votre parole sur la sienne ? - Je l'ai supplié de me laisser rester.
ـ وأقوم بتصديق كلامك وتكذيب كلامه ـ لقد توسلته ليسمح لي بالبقاء

Je suis déçue par ton histoire, parce que d'abord tu dis qu'elle est grosse et chiante, et puis tu fais marche arrière et t'embrasses cette pute.
انا مُحبطة من قصتك، لأنك في البداية تقول أنها بدّينة و مزعجَة و ثم يحدث تحَول مفاجئ في كلامك

Surveille tes mots, ou je te tranche la langue, et je la mange devant toi.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

Tu parlais de confiance dans ton discours mais j'ai l'impression que tu caches quelque chose.
أنت تتحدث في كلامك عن الثقة لكنني أشعر أنكِ تُخفي شيئـًا

Les voisins ont été très bien, ils ont dit la vérité.
أنت بأمان. دفاع عن النفس. الجيران أكدوا على كلامك

Et surveillez votre langage comme si vous étiez à l'église.
و أنتبهي لطريقة كلامك و كأنكِ في كنيسه

Tu vas ravaler tes paroles, car le sergent est sur le point de résoudre cette affaire.
ستأكل كلامك وتتراجع عنه لأن الرقيب على وشك حل القضية

Tu parles comme tous les docteurs chez qui je suis déjà allé.
كلامك يشبه كلّ الأطبّاء الذين سبق وقابلتهم

Pas pour que j'abonde dans ton sens. Tu connaissais ma réponse. Tu en avais besoin.
بالطبع ليس للموافقة على كلامك انتى تعلمين ردة فعلى على هذا الكلام

Ce que vous voulez dire est que vous ne pensiez pas que notre microphone l'enregistrerait.
ما تحاول قوله هو أنّك لم تعتقد أنّ المايكروفون قد التقط كلامك

Si vous dites vrai, alors pourquoi ne vous ai-je pas déjà tuée ?
إن كان كلامك صحيحاً ، إذن لماذا لم أقتلك بالفعل ؟

J'aime comment vous parlez, vous autres. Tout ressemble à une question.
احب طريقة كلامك انت تجعل من كل الكلام سؤال