"كلة" - Translation from Arabic to French

• tout
• toute

Après tout, la folie consiste simplement à croire en... ...en ce qui n'existe pas, non ?
بعد دة كلة هيكون جنونُ لكن إعتقادَ فية في الذي لا يوجد ؟

Mais chérie, maintenant on a tout le temps du monde.
لكن، عزيزتي الآن لدينا الوقت كلة في العالم

Si c'était vrai, je devrais tout à Bombe Boy.
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا ساكون مدين بهذا كلة لفتى القنبلة

Je sais tout sur vous, Rigby. tout est juste là.
أنا أعلم كل شيء عنك، ريجبي انة كلة هنا بالضبط

Vous pouvez vous détendre. J'ai toute la nuit.
لا تتردد فى قطع الفضفضة انا لدية الليلة كلة

- J'ai tout renversé sur moi. - Quel fiasco.
انا اسقطة كلة على يا الهى , يا لها من فوضى

Mais quand je pense à tout cela, je ressens juste... un vide.
ولكن عندما أفكر فى هذا كلة انا اشعر فقط بالفراغ

Les difficultés que j'évoque pourraient tout embraser.
المشكلة التى اتحدث عنها قد تكون عود الثقاب الذى سيشعل الموقف كلة

Je veux tout, nous allons remuer le ciel et le terre ! Tu aimes ça, salope ?
عايزاة كلة خلينا نطلع للسما و ننزل للارض

Un peu plus sur la gauche, on voit tout son rez-de-chaussée.
-إذا أتيت إلى اليسار ممكن أن ترى أسفلها كلة

on peut perdre son argent, on peut dépenser tout ce qu'on a, et on peut le regagner, en travaillant dur.
ممكن أن تخسر مالك -ممكن أن تصرفة كلة -لكن إذا عملت جيدا ً ممكن أن تستعيدة

T'as raison. tout ça, c'est de la merde. J'emmerde tout ça!
أنت محق, الأمر كلة فشل وأنا الذي تسببت في ذلك

D'accord, je dirai rien, mais tout s'écroule autour de moi !
حسنا , انا لن استجيب بالرغم من ان عالمى كلة ينهار

Mon père a tout couvert, il n'y a pas moyen que vous le sachiez.
لقد تستر والدي على الأمر كلة. لايمكن ان يكون هنالك طريقة لتعرف بالأمر.

Et pour couronner le tout, je suis accro au café du 4e étage.
وفوق هذا كلة أنا مدمن على تلك القهوة من الطابق الرابع

Merci, Monsieur mais vous savez c'est Emilien qui a tout fait, moi j'ai fait que conduire le taxi !
انا لم افعل شيى سوى قيادة التاكسى اميليان قام بالعمل كلة

C'était presque homogène, mais votre visage, l'homme, la réflexion, tout était faux.
تكاد تكون كاملة ولكن وجهك الرجل , الانعكاس كلة مزيف

- Gagné. Tu veux que je le hurle dans tout l'aéroport ?
انت ربحت , هل تريدنى أن أخبر المطار كلة ؟

C'était la meilleure baiseuse que j'aie eue, et j'ai tout eu !
كانت أفضل فتاة عرفتها و قد عرفت كثيرات في العالم كلة

Fêter. "Faire la fête toute la nuit et fêter chaque jour !"
نحتفل كل يوم و تستمع للروك اند رول طوال الليل حفلة كلة ليلة

D'ailleurs, tu as utilisé toute l'eau chaude.
و بالمُناسبة , لقد استخدمت الماء الساخن كلة