"كلمة صاحب" - Translation from Arabic to French

• allocution de Son
• allocution de Sa

allocution de Son Excellence Abdullah Gül, Président de la République turque
كلمة صاحب الفخامة عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا

allocution de Son Excellence Jacob Zuma, Président de la République sud-africaine
كلمة صاحب الفخامة جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

7e séance plénière allocution de Son Excellence Ueli Maurer, Président de la Confédération suisse
الجلسة العامة السابعة كلمة صاحب الفخامة يولي ماورير، رئيس الاتحاد السويسري

allocution de Son Excellence Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso
كلمة صاحب الفخامة بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو

allocution de Son Excellence Anote Tong, Chef du Gouvernement et Ministre des affaires étrangères de la République de Kiribati
كلمة صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية كيريباس

allocution de Son Excellence Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie
كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

16e séance plénière allocution de Son Excellence Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie
الجلسة العامة 16 كلمة صاحب الفخامة جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco
كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو

allocution de Son Excellence M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce de l'État indépendant du Samoa
كلمة صاحب المقام دولة السيد تويلايبا سايليلي مالييليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في دولة ساموا المستقلة

allocution de Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام

allocution de Son Altesse Royale le Prince Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Prince héritier et Chef suprême adjoint du Royaume de Bahreïn
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد ونائب القائد الأعلى في مملكة البحرين

allocution de Son Altesse le Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
كلمة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco
كلمة صاحب السمو ولي العهد ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو

allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco
كلمة صاحب السمو الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو

allocution de Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
كلمة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

7. allocution de Son Excellence Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République islamique de Mauritanie
7 - كلمة صاحب الفخامة محمد ولد عبد العزيز، رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية

19. allocution de Son Excellence Recep Tayyip Erdoğan, Président de la République de Turquie
19 - كلمة صاحب الفخامة رجب طيب أردوغان، رئيس جمهورية تركيا

1. allocution de Son Excellence Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie
1 - كلمة صاحب الفخامة إيفو موراليس أيْما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات

7. allocution de Son Excellence Elbegdorj Tsakhia, Président de la Mongolie
7 - كلمة صاحب الفخامة إلبِغدورج تساخيا، رئيس منغوليا

allocution de Sa Majesté le Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di-Pertuan de Negara Brunéi Darussalam
كلمة صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام