"كلّ ما أقوله" - Translation from Arabic to French

• Tout ce que je dis
• Je dis juste que
• Tout ce que je veux dire

Ramène juste pas tes affaires, c'est Tout ce que je dis.
فقط لا تنقل أغراضك هنا هذا كلّ ما أقوله

Tout ce que je dis c'est que tu ne m'aides pas beaucoup.
كلّ ما أقوله بأنّك لم تقدّم لي ما يشفع لك حتى أقف بصفّك ..

Tout ce que je dis... Je pense qu'elle peut mieux faire.
كلّ ما أقوله أنني أعتقد أنّها تستطيع الحصول على شخص أفضل.

Je dis juste que j'ai vu ça avant. Ils ont les meilleures intentions.
كلّ ما أقوله هو، سبق لي أن رأيته أتووا إلى هنا صباحًا بأفضل نواياهم

Tout ce que je veux dire... c'est que si une femme m'énervait assez, ouais, je voudrais lui couper la tête.
كلّ ما أقوله... هو إن أغضبتني امرأة بما يكفي، فنعم، قد أرغب بقطع رأسها

Tout ce que je dis c'est que si la santé est ton argument, je la choisirais plutôt filtrée que bénie.
كلّ ما أقوله أنّه إن كانت الصحة حجتك، فسأختار المياه المصفاة على المقدسة.

Tout ce que je dis c'est que c'est ton argent, durement gagné, pas le mien.
كلّ ما أقوله أنّ هذا مالكِ، من عملكِ، وليس عملي.

Tout ce que je dis, c'est qu'ils l'avaient cherché.
كلّ ما أقوله أنّك أولئك الرجال استحقّوا ما نالهم

Tout ce que je dis, c'est qu'ils pourraient utiliser cette note, cette preuve, afin de nous faire payer pour toutes les petites eraflures qu'ils ont accumulé sur leur voiture depuis des années.
كلّ ما أقوله هو أنّهم قد يستخدمون هذه الملاحظة كدليل لإجبارنا على دفع ثمن كلّ خدش تعرّضت له سيّارتهم لسنوات

Des posters joyeux. C'est Tout ce que je dis.
ملصقاتُ الوجوهِ الباسمة، هذا كلّ ما أقوله

Tout ce que je dis c'est qu'elle n'a pas totalement tort.
كلّ ما أقوله أنها ليست مخطئة تمامًا

-Très bien, je peux le voir... -C'est Tout ce que je dis.
.. حسناً ، انا أرى تقريباً - هذا كلّ ما أقوله -

Tout ce que je dis, c'est que le compte a été léger.
كلّ ما أقوله هو أن الحسابات أقل.

Tout ce que je dis, c'est que ce serait moins de pression pour toi.
كلّ ما أقوله أنّه سيكون ضغطاً أقلّ عليك

Mais ne lui fait pas confiance ; C'est Tout ce que je dis.
لكّن لا تثقي بهِ، هذا كلّ ما أقوله.

Tout ce que je dis c'est que c'est une bonne chose. Caesar en est la preuve.
كلّ ما أقوله أن هذا شيءٌ حميد، و (سيزر) أعظم برهانٍ على ذلك.

Venez avec moi et faîtes Tout ce que je dis.
تعالا معي و افعلا كلّ ما أقوله

Je ne sais pas. Je dis juste que les choses ne sont pas si simples.
لا أدري، كلّ ما أقوله هو أن لا شيء بالبساطة التي يظهر عليها

Je dis juste, que je comprends que dans ces moments, elles nous manquent particulièrement.
كلّ ما أقوله أنّه في أوقات كهذه، تفتقد أحبائك بشدّة

Tout ce que je veux dire, c'est que Mo aurait pu vouloir tuer Ronnie pour l'avoir renvoyé, et non pas l'inverse.
كلّ ما أقوله أنّ على (مو) قتل (روني) لطرده وليس العكس.