"كل اسبوع" - Translation from Arabic to French

• chaque semaine
• toutes les semaines
• par semaine
• toute les semaines

Moi et 10 000 autres personnes avons voté pour lui chaque semaine sur Internet.
وانا و عشرة الاف من الاشخاص نقوم بالتصويت له كل اسبوع

C'est pour ça qu'il se fait couper les cheveux chaque semaine.
لهذا السبب هو يأتي هنا كل اسبوع ليقص شعره

Certains membres de mon équipe font du bénévolat ici chaque semaine.
بعض من اعضاء فريقي لايزالوا يتطوعون هنا كل اسبوع

Ils étaient tous simplement malades d'entendre parler de Linux partout et ils en avaient marre de moi, juste, parce que je leur montrait maintenant presque toutes les semaines
وقد اصبحوا ممتعضين من السماع عن لينكس في كل مكان وقد تعبوا مني كما تعلمون بعرضي عليهم كل اسبوع في ذلك الوقت

Un de mes gars sort avec une hôtesse de l'air. Elle rapporte deux boîtes par semaine.
رجلي دائما ما يسافر الى كوبا ودائما ما اطلب منه علبتين كل اسبوع

Ça fait six mois qu'on parle de ça chaque semaine !
لقد تحدثنا عن هذا كل اسبوع لمدة ستة أشهر.

J'ai 19 ans et 8 mois à attendre pour ne plus rendre de comptes à un officier de probation chaque semaine faire des analyses d'urine et devoir prévenir un agent si je traverse la rue, sans parler de quitter l'état.
انا ابعد 19 عاما و 8 اشهر من عدم اضطراري لرؤية مراقب السلوك كل اسبوع

chaque semaine, avec mon grand-père, on allait déposer la lettre... et j'attendais une réponse.
كل اسبوع كنت أرسل لهم خطابي بالبريد مع جدي بعدها انتظر خطابهم

Je n'avais aucune idée de combien de jeunes filles sont portées disparues chaque semaine.
ليس لدي اي فكره عن عدد الشابات اللاتي يعلن عن غيباهن كل اسبوع

Il y a 6 meurtres et 23 agressions à l'arme blanche chaque semaine dans ce putain de trou.
هناك 6 عمليات قتل و23 طعن بالسكين كل اسبوع في هذا الجحر اللعين

- Esme, je voue remercie d'être avec moi. - Dans ce pays, neuf femmes sont tuées chaque semaine par leur conjoint armé.
في هذه الدولة، تسعة نساء يُطلَق عليهم النار على أيدي شركائهم كل اسبوع.

50 billets dans mon économat chaque semaine pendant 10 semaines.
50 دولارا في حسابي في السجن كل اسبوع لمدة 10 أسابيع

Ils répondent à ce genre de questions chaque semaine.
انهم يسالون تلك الاسئلة عن الاطفال كل اسبوع

chaque semaine, un groupe se rassemble pour manifester envers ceux qui dénigrent les homos.
كل اسبوع مجموعة منا تجتمع للإحتجاج على اولائك الذين يؤخرون قضية المثليين

Vous me payerez chaque semaine tant que vous le pourrez. Quand vous ne pourrez plus,
ستدفعون لي المال كل اسبوع وفي كل يوم تقدرون عليه

Et maintenant vous avez des équipes qui vont dans des zones infectées pour faire des provisions chaque semaine ?
و الان لديكم فريق ذهب للخارج للمناطق الموبوءة لأجل المؤن كل اسبوع

L'immeuble du siège social de mon entreprise, de nombreuses couvertures de magazines, le chèque que je te fais toutes les semaines.
مبنى مكتب الشركة، العديد من اغلفة المجلات، الشيك الذى اكتبه لكِ كل اسبوع

T'es là toutes les semaines à faire le fou.
يا فتى أنت موجودّ هنا كل اسبوع تتصرف كالأحمق

Donnez moi un moyen de faire sortir tout ces gens et... et je promets que j'irais à l'église toutes les semaines.
أرنى طريقة لأخرج هؤلاء الناس من هنا، وانا أعدك سأذهب للكنيسة كل اسبوع

Ce n'est plus un bouquin par mois, mais 3 par semaine.
اوه , كريستين بهذا المعدل ثلاث كتب كل اسبوع

Quand j'ai débuté, il y avait un meurtre par semaine ici.
عندما بدأت بمباشرة عملي, كان هنالك جريمة قتل في كل اسبوع

La petite souris est passée pour Michael Vincent presque toute les semaines ces derniers temps.
جنية الأسنان كانت تزور مايكل فنسنت كل اسبوع تقريبا في الآونة الأخيرة