"كل شيء تحت السيطرة" - Translation from Arabic to French

• Tout est sous contrôle
• contrôle tout
• J'ai tout sous contrôle
• Tout va bien
• Je contrôle la situation
• J'ai la situation en main
• j'ai la situation sous contrôle

Nous avons eu un certain trouble, mais Tout est sous contrôle.
كانت لدينا بعض المشاكل، لكن كل شيء تحت السيطرة.

La police ne sait rien. Tout est sous contrôle.
.الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة

- Juste une énorme faille. Mais Tout est sous contrôle.
فقط اقتحام شديد لأجهزة الأمن، ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن.

Détends-toi ; Tout est sous contrôle.
فلتستلقي وتسترخي فحسب وأنا سأضع كل شيء تحت السيطرة

- Et on a Neil et Anna ce soir. - Tout est sous contrôle.
ولدينا آنّا ونيل الليلة كل شيء تحت السيطرة

Une fois que Tout est sous contrôle, nous allons aller de l'avant avec votre procédure en toute hâte.
بمجرد أن يكون كل شيء تحت السيطرة سوف نمضي قُدماً للقيام بالإجراء الخاص بك

Donc, je suis là pour vous dire que Tout est sous contrôle.
لذلك أنا هنا لأخبركم بأن كل شيء تحت السيطرة

On a eu des problèmes avec des gens qui nous tiraient dessus, mais Tout est sous contrôle maintenant.
واجهنا مشاكل تتعلق بأشخاص يُريدون قتلنا ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن

- Ted Tout va bien. Tout est sous contrôle, et personne ne déménage.
كل شيء تحت السيطرة و لا أحد عليه ان ينتقل

Tout est sous contrôle, mais vous devriez retourner à l'infirmerie.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

Tout est sous contrôle, il me faut plus de temps.
كل شيء تحت السيطرة أنا فقط احتاج المزيد من الوقت

Tout est sous contrôle, quelqu'un a dû les avertir.
كل شيء تحت السيطرة لا بد أن أحد طلب المساعدة

Je voulais te dire, que Tout est sous contrôle.
نعم فقط أردت إعلامك أن كل شيء تحت السيطرة

Tout est sous contrôle.
كل شيء تحت السيطرة , المخبوزات سوف ترسل

Tout est sous contrôle.
على جميعنا الهدوء كل شيء تحت السيطرة

Calmez-vous, Tout est sous contrôle.
هدئي من روعك سيدتي كل شيء تحت السيطرة

On contrôle tout, ne vous en faites pas.
الا تعطينها شيئأَ لخفض الحرارة ؟ كل شيء تحت السيطرة

Ne t'inquiète pas‎, J'ai tout sous contrôle.
لا تقلقي بأيّ شيء، كل شيء تحت السيطرة. أتمنى لكِ عطلة نهاية اسبوع جيّدة على الشاطئ.

Je contrôle la situation.
نعم يا سيدي أنا أخوض هذا النقاش الآن سنؤكد على ذلك كل شيء تحت السيطرة يا سيدي

J'ai la situation en main ! Pas de panique !
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء

Ne vous inquiétez pas, j'ai la situation sous contrôle.
لا تقلقي، كل شيء تحت السيطرة