"كل ما أريد" - Translation from Arabic to French

• tout ce que je veux
• tout ce dont j'ai besoin
• Je veux juste
• est tout
• Je veux seulement
• ce que je voulais

tout ce que je veux savoir est, lorsque tu étais avocat au bureau du procureur, as-tu enquêté sur le sergent Nozowitz ?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

Tu vois, Mal, c'est comme acheter tout ce que je veux, sauf que c'est gratuit.
حسنا، يا مال، هو مثل شراء كل ما أريد بأستثناء انه مجانًا

tout ce que je veux, c'est que cette fête se termine.
كل ما أريد فعله هو الأنتهاء من هذه الحفلة

Au moment où j'ai rejoint la Garde Nationale Irakienne comme interrogateur, j'ai eu tout ce dont j'ai besoin.
بالوقت الذي إنضممت به الى الحرس الوطني العراق كمحقق كان لدي كل ما أريد

Je veux juste savoir ce qu'Ed vous a dit et inversement. Rien.
كل ما أريد أن أعرف هو ما إد قال لك وما قلت له.

tout ce que je veux c'est avoir un aperçu de ce contre quoi on se bat.
كل ما أريد معرفته الآن هو كيفية التعامل على ما نحن بصدد مواجهته.

tout ce que je veux c'est savoir ce qui se passe dans sa tête.
الآن، كل ما أريد فعله هو أن أعرف ما يدور برأسها

tout ce que je veux vous dire est dans cette lettre.
اسمعي. كل ما أريد إخبارك به في هذا الخطاب.

C'est là tout ce que je veux en dire pour l'instant, car il n'y a rien de plus facile que de parler - les mesures que nous prendrons seront suffisamment parlantes.
هذا كل ما أريد قوله الآن، فالكلام أمر سهل، أما أفعالنا فستكون أبلغ من الأقوال.

Et c'est tout ce que je veux être quand je viens au travail.
‫وهذا كل ما أريد ‫أن أكون حين آتي للعمل، اتفقنا؟

tout ce que je veux c'est être fidèle au contenu et m'assurer que c'est aussi bon que la promesse du script.
كل ما أريد فعله هو أن أوفي الكتابة حقها وأحرص أن يتم تنفيذها وفقًا للنص

tout ce que je veux c'est du pain blanc, des pâtes blanches,
أقصد، كل ما أريد الخبز الأبيض والمعكرونة البيضاء

tout ce que je veux c'est t'aimer, et tu ne fais que me repousser.
كل ما أريد فعله هو أن أحبك وأنت تتشاجرين معي على كل خطوة في الطريق

C'est juste que je me rappelle de cette femme pathétique et tout ce que je veux c'est oublier qu'elle a existé.
هو أن أتذكر تلك المرأة مثير للشفقة عندما كل ما أريد القيام به هو ننسى أنها كانت موجودة من أي وقت مضى.

tout ce que je veux savoir c'est de quelle brute de notre enfance on va s'occuper ensuite ?
كل ما أريد معرفته هو الذي يستأسد الطفولة نحن ستعمل إنزال المقبل؟

Et quand tu es venue, tu as donné du sens à mes jours de torture sans fin. tout ce que je veux c'est te donner du plaisir.
وعندما وصلتِ أعطيت لأيام التعذيب الأبدية معنى كل ما أريد فعله هو اعطائك المتعة

J'ai l'impression que tu essayes de prouver quelque chose et pourtant tout ce que je veux faire c'est foncer sur ce truc comme le mec de Kool-aid !
لدي شعور أنك تحاول الوصول إلى شيء ولكن كل ما أريد فعله هو القفز خلاله مثل رجل الإعلان

Ta beauté, c'est tout ce dont j'ai besoin
جمالك هو كل ما أريد

Je veux juste savoir pourquoi vous et 400 autre agents de la RAC
كل ما أريد أن أعرف هو لماذا أنت و 400 وكلاء راك الآخرين

Trois jours c'est tout ce que je demande, ici, dans le luxe que nous pouvons t'offrir.
ثلاثة أيام هي كل ما أريد هنا نستطيع أن نوفر لك كل شيء

Je veux seulement savoir qui est l'homme le plus rapide de tous les mondes.
كل ما أريد معرفته هو من .أسرع رجل حي في كلا العالمين

Quelque chose qui nuit à la santé, on dirait. C'est tout ce que je voulais savoir.
من الواضع أنه شئ يتعارض مع الصحة العامة وهذا كل ما أريد معرفته