"كل ما أريده" - Translation from Arabic to French

• Tout ce que je veux
• Je ne veux que
• Tout ce dont j'ai besoin
• tout ce que je voulais
• tout ce que je demande
• - Je veux
• Je veux juste que

Tout ce que je veux, c'est ma part d'électricité pour que je puisse allumer une putain de lumière et m'assurer que je me suis torché convenablement.
كل ما أريده هو حصة عادلة من الطاقة الكهربائية لكي أتمكن من تشغيل الإنارة و أحرص بأنّي مسحت مؤخرتي بشكل صحيح.

Tout ce que je veux c'est que tu ailles mieux et que tu aies l'aide dont tu as besoin.
كل ما أريده من أجلك أن تتحسن إلى الأفضل وأن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

T'es ma femme. C'est Tout ce que je veux. Tout ce que je veux.
أنتِ زوجتي ، هذا كل ما أريده هذا كل ما أريده

Je ne veux que la Justice, même si... je suppose que nos idées politiques
كل ما أريده هو العدالة حضرة القاضي حتى لو أنني أتخيل سياسيونا كاليل و النهار

Tout ce dont j'ai besoin c'est de rencontrer des gens que tu connais dans le monde de la musique.
كل ما أريده هو أن تقابل بعض الأقارب الّذين قد تعرفهم في عالم الموسيقى

Tout ce que je veux, c'est répandre ton sang. Mais je le ferai pas.
كل ما أريده الآن هو أن أريق دمائك ولكننى لن أفعل.

C'est Tout ce que je veux, quand Noël arrive en ville.
هذا هو كل ما أريده عندما يأتينا عيد الميلاد

Je veux juste manger du gâteau avec ma fille, c'est Tout ce que je veux.
كل ما أريده هو تناول كعكة مع ابنتي. هذا كل ما أريده.

C'est Tout ce que je veux.
لأن كل ما أريده هو الحصول على اعتمد، حتى أستطيع أن تتوقف أخيرا يجري

Tout ce que je veux c'est trouver les responsables et réduire ces bâtards en cendres.
كل ما أريده الآن هو العثور علي الشخص المسئول وأحرق الملاعين

Tout ce que je veux, c'est être avec la seule autre personne dans le monde qui peut me comprendre.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

- En fait, Tout ce que je veux cette année, c'est voir un film chez moi.
ان جماعتك يخلدونها في الواقع، كل ما أريده من هذا العام هو مشاهدة فيلم في المنزل

Les gars, Tout ce que je veux c'est un dîner familial traditionnel.
يا رفاق، كل ما أريده هو غداء عائلي تقليدي.

Un joyeux Noël tranquille, juste nous quatre, c'est Tout ce que je veux cette année.
كريسماس لطيف وهادئ، فقطلأربعتنا.. هذا كل ما أريده هذا العام

Et Tout ce que je veux, c'est m'asseoir sur le bar de notre cuisine pendant que tu brûle le diner et te poser des millions de questions.
كل ما أريده هو الجلوس على طاولة مطبخنا على حين تحرقين عشاءنا وأسئلك مليون سؤال.

Tout ce que je veux faire, c'est te préparer pour ce qu'il y a de l'autre côté de ces portes.
كل ما أريده هو تجهيزك لما ستواجهينه خلف هذه الأبواب.

Ma Tzeitel sait que Je ne veux que son bonheur.
ابنتي تزايتل تعرف كل ما أريده لها هو الخير

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un qui arrive au travail à l'heure.
كل ما أريده من شخص ما هو الظهور في الوقت المناسب للعمل

C'est tout ce que je voulais, quelques années de plus, mais j'ai été anéantie, sabotée.
هذا كل ما أريده بعض من السنوات لكنني عطلت

Donne-moi simplement deux minutes, c'est tout ce que je demande.
فقط أعطيني دقيقتيّن من وقتكِ ذلك كل ما أريده.

- Je veux un procès juste.
و لكن كل ما أريده هو محاكمة عادلة

Je veux juste que ce jour soit là pour qu'on ai plus à en parler.
كل ما أريده أن ينتهي هذا اليوم لكي نتوقف عن الحديث عنه