"كل ما أستطيع" - Translation from Arabic to French

• Tout ce que je peux
• tout ce que je pouvais
• tout ce que j'ai pu
• tout ce à quoi je
• Je peux seulement
• ne peux
• est tout
• tout mon possible

Tout ce que je peux te dire, c'est ce qu'elle portait.
كل ما أستطيع إخبارك به، هو ما كانت ترتديه.

Je pense que c'est Tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

C'est Tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Et j'ai passé les dix années suivantes à faire des recherches et à apprendre tout ce que je pouvais sur les champs quantiques.
وأمضيت العشر سنوات التالية محاولا تعلم كل ما أستطيع حول العالم الكمِّي.

J'ai sorti tout ce que j'ai pu du serveur sur la famille Ansari, cherchant une solution à tout ça.
أنا سحبت كل ما أستطيع إخراجه من الخادم عن عائلة انصاري بحثا عن طريقة اخرى غير تلك

Tout ce que je peux voir, c'est un tas de tortues.
كل ما أستطيع أن تراها هي حفنة من السلاحف.

Je fais Tout ce que je peux pour raconter ta version.
حسناً سأفعل كل ما أستطيع عليه لأقول ماهو بجانبك

C'est Tout ce que je peux faire pour ne pas m'effondrer.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Tout ce que je peux vous dire est que la technologie humaine la plus avancée ne montre pas qu'il y ait un problème
كل ما أستطيع قوله هو أن أفضل التقنيات البشرية لا تشير إلى وجود مشكلة ماذا لو كانوا محقين؟

C'est Tout ce que je peux faire aujourd'hui pour la Commission.
وهذا كل ما أستطيع عمله من أجل الهيئة اليوم.

Tout ce que je peux dire c'est que là où il s'est noyé, ce n'est pas aux bains de Cowley.
كل ما أستطيع أن أقول لكم هو أنه أينما غرق، لم يكن في حمامات كولي.

Tout ce que je peux te dire, c'est de pas t'en mêler.
كل ما أستطيع إخبارك به.. إبقى خارج الموضوع

que je n'aime pas, que je n'ai jamais aimé, mais c'est Tout ce que je peux te dire.
بأنني في موقف مع رجل آخر الذي لا أحبه،ولم أحبه قط لكن هذا كل ما أستطيع إخبارك

Toby, c'est Tout ce que je peux te dire maintenant, mais si tu me donnes un peu de temps, je vais régler ça et tout te dire,
توبي،هذا كل ما أستطيع إخبارك به الآن لكن إذا أمهلتني القليل من الوقت سأصلح الأمر وأخبرك كل شيئ

Écoutez, Tout ce que je peux vous dire c'est que je m'occupe d'un problème d'importance cosmique et je vous demande de me laisser une toute petite longueur d'avance.
نظرة، كل ما أستطيع أن أقوله لكم هو أتعامل مع مسألة ذات أهمية كونية

Tout ce que je peux faire maintenant c'est bosser pour remonter.
كل ما أستطيع فعله هو أن أعمل حتى أعود لوضعي السابق

Tout ce que je peux te dire, c'est que tu en as besoin, parce que tu n'es pas satisfaite.
كل ما أستطيع إخبارك به هو أنكِ تحتاجين هذا لأنكِ غير راضية

J'ai passé des années à apprendre tout ce que je pouvais sur lui, et ça vous inclue vous aussi.
قضيت سنوات أدرس كل ما أستطيع عنه و هذا يعني أدرس انت ايضا

regarde-moi j'ai fait tout ce que j'ai pu pour t'aider je peux rien faire de plus
انظري إلي لقد فعلت كل ما أستطيع فعله لمساعدتكِ لا يوجد ما يمكنني فعله لكِ

Et maintenant, tout ce à quoi je pense c'est Astra.
والآن كل ما أستطيع أن أفكر فيه أسترا

Je peux seulement m'accrocher à nous deux... quelque part en moi.
كل ما أستطيع فعله هو الحفاظعلىما لنا.. في مكان ما بداخلي

Je ne peux faire que... j'ai un serpent dans la botte!
كل ما أستطيع فعله هو هناك ثعبان فى حذائى

Mais tu as ma parole que je ferai tout mon possible.
ولكن لديك كلمة مني, سوف أفعل كل ما أستطيع