"كل ما فعلت" - Translation from Arabic to French

• tout ce que j'ai fait
• tout ce que tu as fait
• tout ce que j'ai fais
• tout ce que j'ai dû faire

Après tout ce que j'ai fait pour lui, il aurait dû me défendre !
بعد كل ما فعلت له, كان من المفترض ان يساندني

tout ce que j'ai fait, les erreurs commises, c'était par amour pour toi.
كل ما فعلت و كل خطأ قمت به لأني أحبك أكثر من الكلمات

J'avais peur, j'ai été stupide. Mais tout ce que j'ai fait, je l'ai fait parce que je t'aime.
كنت خائفاً، كنت غبياً لكنني فعلت كل ما فعلت لأنني أحبك

Après tout ce que tu as fait, tu déçois encore papa.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

Il était le père des mes enfants, et tu es venu dans ma maison, dans ma famille, et tu viens me demander mon aide après tout ce que tu as fait ?
كان والد أطفالي جئت لمنزلي إلى عائلتي تطلبين مساعدتي بعد كل ما فعلت ؟

tout ce que j'ai fait, c'est sécuriser le khanat pour nous protéger de sa vision imprévisible des choses.
كل ما فعلت... كان لتأمين خانات، من أجل حماية أنفسنا من رؤيته الضال.

tout ce que j'ai fait, c'était trouver les photos, et en faire part à Steve. C'est tout...
كل ما فعلت هو إتباع الصور التي تجذبهإلىإنتباه"ستيف "

C'est tout ce que j'ai fait. Vous êtes mon modèle de vie.
هذا كل ما فعلت كنت مثلي الأعلى

Vous mettez un terme à notre amitié ? Après tout ce que j'ai fait pour vous ?
إذاً تنهين علاقتنا بعد كل ما فعلت لكِ؟

Après tout ce que j'ai fait, peut-être que je mérite de mourir, peut-être.
بعد كل ما فعلت ربما أستحق الموت، ربما

tout ce que j'ai fait, c'est prendre le meilleur candidat de Washington
" كل ما فعلت هو إيقاع أهم عازب في " واشنطون

tout ce que j'ai fait c'est inventer l'article et te laisser faire ce que tu fais toujours... imploser.
كل ما فعلت هو تجهيزي للمقال وتركك تفعلين ما تفعلينه دائماً ... تنهاري

Mais c'est tout ce que j'ai fait pour ce type.
--لكن ذلك ذلك كل ما فعلت لذلك الرجل

Je l'ai sauvée des pouvoirs du Taureau Rouge, c'est tout ce que j'ai fait!
أنقذتها فقط مِنْ (الثورِ الأحمرِ) بالسحرِ ذلك كل ما فعلت! ْ

Je me souviens de tout ce que j'ai fait.
إنّي أتذكّر كل ما فعلت.

tout ce que j'ai fait pour trouver l'amour...
كل ما فعلت في العثور على الحب...

Je comprends pourquoi tu as fait tout ce que tu as fait pour me protéger.
وأتفهم أنك فعلت كل ما فعلت لحمايتي

Ils pourraient alors voir ce que tu es vraiment, tout ce que tu as fait.
ربما يرون طبيعتك الحقيقية كل ما فعلت

Sans lui, tu te rappelleras tout ce que tu as fait.
بدونه، ستتذكر كل ما فعلت.

Je préférerais me couper une main, après tout ce que tu as fait pour moi.
(بيك)، أُفضَل أن تقطع يدي على أن أتخلّى عنك خاصةً بعد كل ما فعلت لأجلي الآن، هيّا

Je suis tellement désolé, Margaret, et je suis désolé pour tout ce que j'ai fais.
(انا اسف جداً, (مارجريت وانا اسف على كل ما فعلت

On ne peut pas désinviter quelqu'un surtout pas après tout ce que j'ai dû faire pour qu'elle pense seulement à venir ?
لا يمكنكم إلغاء دعوة أحدهم على العشاء ليس بعد كل ما فعلت لإقناعها بالتفكير في المجيء