"كل هذا الهراء" - Translation from Arabic to French

• toute cette merde
• toutes ces conneries
• tout ça
• tout ce merdier
• tous ces problèmes
• Toutes ces absurdités

On peut enlever toute cette merde de tes murs ?
هل يمكننّا إزالة كل هذا الهراء من الجدران؟

toute cette merde sera terminée, et... on l'a retrouvera.
كل هذا الهراء الجنوني سوف ينتهي وبعد ذلك سوف نجدها

On doit faire traduire ce livre et trouver l'incantation qui remettra le couvercle sur toute cette merde.
علينا ترجمة هذا الكتاب ونجد الجملة التي تعيد كل هذا الهراء لمكانه.

C'est raisonnable, mais vous devez passer par-dessus toutes ces conneries.
أنه منطقي ، لكن ، كما تعرفين يجب أن تتغلبي على كل هذا الهراء

Et quand tu m'as sorti de tôle et que t'avais cramé Angela je pensais que tu étais toujours le même vieux Ghost malgré toutes ces conneries, mon frère.
وإعتقدت عندما قُمت بإخراجى من السجن وأحرقت أنجيلا أنك مازلت كجوست القديم تحت كل هذا الهراء أخى

Je crois que l'école a réagi de manière disproportionnée à tout ça.
وبصراحة, أظن أن المدرسة بالغت مع كل هذا الهراء

C'est pour ça qu'on doit faire traduire ce livre et trouver l'incantation qui remettra le couvercle sur toute cette merde.
لهذا السبب علينا ترجمة هذا الكتاب ونعثر على العبارة التي ستُنهي كل هذا الهراء

Je ne vais pas payer pour stocker toute cette merde.
لذا لم لانضع كل شيئ بمخزن فقط أنا لن أدفع مالاً لتخزين كل هذا الهراء

toute cette merde. Nous devons profiter de ce que nous avons, car ce ne sera jamais mieux que cela.
كل هذا الهراء ؟ يجب ان نستمتع بما حصلنا عليه

C'est pourquoi je te dis toujours de vivre ta vie, indépendamment de toute cette merde.
لهذا السبب أنا دائماً أخبركِ بأن تعيشي حياتك بغض النظر عن كل هذا الهراء

Ouais, toute cette merde, pour que je l'aide.
نعم ، كل هذا الهراء عن إدخالى لمساعدته ؟

Tu avais promis de laisser toute cette merde à Atlanta.
أعتقد أنك قد أقسمت على أن تترك كل هذا الهراء ورائك فى أتلانتا

Lorsque la première balle viendra te siffler aux oreilles, la politique et toute cette merde tu t'en fous comme de l'an quarante.
عندما تمر الرصاصة الأولى بجوار رأسك السياسيين و كل هذا الهراء يهرب من النافذة مباشرة

Ces trucs ne font que perpétuer... toutes ces conneries libérales.
هذه هراء .. هذا الشيء الذي يديمه .. كل هذا الهراء التحرري

Parce que, crois-moi, je n'accepterais pas toutes ces conneries d'un autre.
. أنى لم أكن لأحتمل كل هذا الهراء من شخص أخر

Avec toutes ces conneries administratives, on se demande si on ne perd pas de vue l'essentiel.
أنا لا أعلم مع كل هذا الهراء الإداري يجعلك تتسائل ما إن كنت قد فقدت التركيز على ما هو مهم

Je peux avoir toutes ces conneries sans signer.
استطيع ان احصل على كل هذا الهراء الرائع بدون ان اوقع

Un jour je serai docteur, et tout ça aura valu le coup.
ولكن يوماً ما سأصبح طبيباً, مما يجعل كل هذا الهراء مُستحقاً

Ce que tu dois te demander c'est, si tout ça en vaut la peine.
ما عليك سؤاله لنفسك هو ما يجعل كل هذا الهراء مُستحقاً بالنسبة لك

Mais d'où est-ce que tu sors tout ça, putain ?
لربما تحصلان انتما الاثنان على ترقية وبماذا ستخرج انت بعد كل هذا الهراء

Tu l'as tirée de tout ce merdier, n'est-ce pas ?
لقد أخرجتها من كل هذا الهراء, أليس كذلك

Je croyais que le cancer me libérerait de tous ces problèmes.
ظننتُ أنّ مرض السرطان سينظّفني من كل هذا الهراء

Ils travaillaient sur la mère de la victime avant que Toutes ces absurdités se produisent. et j'aimerais savoir ce que le père à dire sur ça.
لقد كانوا يعملون كملاك على والدة على الضحية قبل أن تحدث كل هذا الهراء, وأريد أن أرى ما لدى الأب ليقوله.