"كل هذا من" - Translation from Arabic to French

• tout ça pour
• ça d'
• tout cela pour
• tout ça de
• tout ça grâce à

Oh, mon Dieu, on fait tout ça pour sauver ton petit-ami.
ياإلهــي، اذاً نحن نفعل كل هذا من أجل خليلكِ

Et pour ça, vous voulez un couvre-feu, des fonds pour des bras supplémentaires, tout ça pour attraper un cambrioleur ?
و لهذا تريد فرض حظر التجول و تريد المزيد من الرجال و كل هذا من أجل القبض على متعدي ؟

J'ai intérêt à avoir une sucette après ça. tout ça pour une micro puce ?
من الأفضل أن أحصل على مصاصة بعد هذا كل هذا من أجل شريحة دقيقة؟

S'Il le voulait, Il aurait pu empêcher tout ça d'arriver.
إذا أراد أن، وقال انه يمكن أن يكون منعت كل هذا من الحدوث.

Des émotions, Docteur - tout cela pour deux enfants que vous connaissez à peine.
المشاعر أيها الدكتور كل هذا من أجل طفلين بشريين بالكاد تعرفهما

Tu as extrait tout ça de ses réseaux sociaux ?
دونتِ كل هذا من حسابات تواصلها الاجتماعي

C'est un vrai miracle. tout ça grâce à une petite pilule.
إنها مثل معجزة كل هذا من حبة صغيرة واحدة

Merci, mais j'ai pas fait tout ça pour 50 mille.
أُقدر لك ذلك. ولكن لم أبذل كل هذا من أجل خمسون ألفاً.

On fait tout ça pour maman, tu as oublié ?
نحن نفعل كل هذا من أجل أمنا, أتذكر؟

Pardon de vous avoir imposé tout ça pour rien. Je comprends pas.
أنا آسف لإقحامكم في كل هذا من أجل لا شيء

J'ai beaucoup de chance d'avoir un mari capable de faire tout ça pour moi.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Tu gâcherais tout ça pour des délinquants ?
لماذا تريدين أن تتخلى عن كل هذا من أجل مطاردة الشباب المذنبين ؟

C'est insensé, tout ça pour vendre de stupides imperméables.
لا أصدّق أنك تفعل كل هذا من أجل بيع بعض المعاطف اللعينة

Alors tu fais tout ça pour quelques peintures rupestres?
إذن أنت لاتفعل كل هذا من أجل بضعة رسومات في الكهوف؟

Voilà pour la caution de Kyle. J'ai fait tout ça pour toi.
هذا من اجل كفالة كايل فعلت كل هذا من اجلك

tout ça pour ce boulot.
لم تري مثله قط كل هذا من اجل هذه الوظيفه

tout ça pour un jour être le serviteur du roi.
كل هذا من اجل ان تكون يوما ما خادم لدى الملك

tout ça pour du football et du viagra de Fae ?
كل هذا من اجل كرة القدم وفياجرا الفاي ؟

- Vous voyez ça d'ici?
انه لم يدخل هذا البيت من قبل ـ تعرف كل هذا من هنا؟

Tout ça d'une simple horloge?
كل هذا من ساعة؟

tout cela pour un petit moment supplémentaire sur Terre. C'est tout ce que vous y gagneriez, juste un petit moment.
كل هذا من أجل بعض الوقت على الأرض هذا كل ما ستوفره لنفسك، بعض الوقت.

Il doit vous aimer beacoup pour faire tout cela pour vous.
لا بد من أنه يحبك بجنون ليفعل كل هذا من أجلك

J'ai sorti tout ça de ma tête pendant si longtemps.
لقد أزلتُ كل هذا من رأسي لمدة طويلة.

Tu as pensé à tout ça grâce à la fourchette ?
ربما بإمكاننا إثبات انه نسي شيء ما حصلت على كل هذا من شوكه متسخة؟