"كل يوم أحد" - Translation from Arabic to French

• chaque dimanche
• tous les dimanches
• le dimanche
• tout les dimanches

Le Ministre de la justice a demandé que les membres de la famille de l'auteur puissent lui rendre visite chaque dimanche, tout au long de sa détention.
وأصدرت وزارة العدل تعليمات بالسماح لأفراد أسرة صاحب البلاغ بزيارته كل يوم أحد طوال مدة بقائه في السجن.

Le Ministre de la justice a demandé que les membres de la famille des auteurs puissent leur rendre visite chaque dimanche, tout au long de leur détention.
وطلبت وزارة العدل أن يُسمح لأفراد من أسر صاحبات البلاغ بزيارتهن كل يوم أحد طوال مدة احتجازهن.

Les sorties tous les samedis. La marche rapide tous les dimanches.
ليلة المواعدة كل يوم سبت التمشية كل يوم أحد

Les ruptures, les licenciements, les coups de fil tous les dimanches.
فسخ العلاقات، الفصل من العمل، واتصالاتك كل يوم أحد.

Ils mangent ensemble le dimanche et décident de ce qu'est la mode.
يجتمعون على الغداء كل يوم أحد ليقرروا ما هو الفن الجميل

Le Secrétaire à la justice a demandé que les membres de la famille des auteurs puissent leur rendre visite chaque dimanche, tout au long de leur détention.
وطلب أمين وزارة العدل أن يُسمح لأفراد من أسر صاحبات البلاغ بزيارتهن كل يوم أحد طوال مدة احتجازهن.

Il prêchait la paix et la prospérité chaque dimanche de sa chaire, mais le vendredi soir venu sur la ligne de touche ?
كان يبشر بالسلام والازدهار كل يوم أحد على المنبر, ويكتفي بالمراقبة ليلة الجمعة؟

Ces types jouent à un jeu dangereux chaque dimanche.
سيد اندرسون ، هؤلاء الشباب يلعبون لعبة خطيرة جداً لمتعتك كل يوم أحد

Je dîne avec toi chaque dimanche.
أتناول العشاء معك كل يوم أحد وانت تدفع القروض القانونية للمدرسة

J'y venais chaque dimanche avec mes parents.
لقد إعتدت على القدوم إلى هُنا مع والدىّ كل يوم أحد

Pour m'en assurer je publierai une pleine page dans les journaux chaque dimanche tant qu'il faudra.
ولأؤكد كلامي، ولأوضح مدي جديتي سأحجز صفحة كاملة في الجريدة الرسمية كل يوم أحد لأعلن عن ذلك مهما أخذ هذا الأمر من وقت

Maintenant, je suis assise là-bas chaque dimanche et je ne sens rien.
الآن أجلس هناك كل يوم أحد ولا أشعر بأى اختلاف

Il le faut, parce que chaque dimanche, je prends le petit déjeuner chez ma mère, et elle écoute ces vieux trucs toute la journée.
لأنه في كل يوم أحد أتناول الفطور في منزل أمي وتستمع للأغاني القديمة طوال النهار

tous les dimanches, des encarts page complète sont publiés dans 45 journaux nationaux.
وسيتم كل يوم أحد وضع مواد إعلامية تشغل صفحة كاملة في 45 صحيفة على نطاق القطر.

Après sa libération, il était tenu de se présenter à la police tous les dimanches pendant trois mois.
وعقب إخلاء سبيله، طُلب منه الحضور إلى مخفر الشرطة كل يوم أحد على مدى ثلاثة أشهر.

Une fois dans l'équipe, j'irai te voir tous les dimanches.
عندما تلتحق بالفريق سأقود الى هناك كل يوم أحد

Elle avait l'habitude de venir diner tous les dimanches, et une semaine, elle ne s'est pas montrée.
اعتادت أن تأتي كل يوم أحد للعشاء، ولم تأتي بأسبوع ما. لقد اتصلت.

À la messe, le dimanche. J'adore votre musique.
أنا أغني في ماس كل يوم أحد وانا احب الموسيقى الأمريكية

Laisse-moi te dire, les gars du pénitencier, ils chantent les louanges de mon thé le dimanche en lisant la Bible.
لأنني سأعلمك أن أشقائي هناك يتقاتلون كل يوم أحد على الشاي الذي أعدّه للكنيسة

Et Giselle lui fera un petit déj'au lit tout les dimanches cette saison.
وستقوم زوجته بإطعامه الإفطار في سريره كل يوم أحد لبقية الموسم