"كما أنك" - Translation from Arabic to French

• Et tu
• et vous
• avez aussi

Ouais, je sais. Et tu m'as aussi demandé de te tuer si tu venais récupérer ce livre.
أجل، أعلم، كما أنك طلبت منّي قتلك إن طلبت استعادة هذا الدفتر يومًا.

Tu ne sais même pas ce qui se passe avec moi, Et tu te bouges pas l'cul pour le savoir !
كما أنك لا تعلمين ماذا يحدث لي ولا تتفقدين عن أحوالي

Tu as laissé tomber tes coéquipiers Et tu m'avais promis une interview.
كما أنك خذلت أعضاء فريقك أنت أخبرتني أني يمكن أن اصنع لك مقابلة

C'est magnifique. et vous avez l'oeil pour les jolies filles.
لكنها رائعة ، كما أنك تُحب الفتيات الجميلات

et vous êtes en retard pour la réunion concernant la création.
كما أنك تأخرت عن موعد الاجتماع سيد , لوماكس

Mais elle va tout prendre en mains et vous effacera
إنها ببساطة تتولي زمام الأمور كما أنك تختفي

Vous avez aussi fait perdre à peu près 3,5 milliards aux investisseurs.
كما أنك خسرت حوالي 3.5مليار لمستثمريك

Tu le bois, tu invites, tu le perds au billard Et tu gâtes trop Hattie.
لقد فقدته في المراقص كما أنك دائما ماتشري الهدايا لهاتي

Et tu as dévoilé la mauvaise préparation de l'armée actuelle.
كما أنك كشفت حالة الترهل السائدة حالياً في الجيش

Tout ça est très bizarre Et tu dois être surpris.
كما أنك مصدوم بالكامل , لكن إركب معي

Et tu veux peut-être me connaître.
لابد أن أعرف شيء عنك كما أنك تريد معرفة شيء عني

Et tu ne m'as pas une fois remarqué. Exactement comme maintenant.
وأنت لم تلاحظني ولا مرة تماما كما أنك لا تلاحظني الأن

- Je ne suis pas allé à Harvard. - Dans ma tête, si. Et tu es aussi le capitaine de l'équipe d'aviron.
حسناً ، أنت كذلك في عقلي ، كما أنك قائد فريق الصقور

Et tu n'es pas indestructible. Eloigne-toi de la chaleur et des ondes radio.
كما أنك لست غير قابل للتدمير لذا ابق بعيدا عن الحرارة و الموجات الاذاعية

Et tu fais partie du haut de gamme. Il est temps que quelqu'un te traite comme tel.
كما أنك فتاة رائعة و حان الوقت لأن يعاملك أحدهم بهذه الطريقة

Car vous interférez dans une enquête de police, vous avez violé je ne sais combien de lois et vous m'énervez.
لأنك تتدخّل بتحقيق شُرَطيّ، خالفت قوانينَ أعجز عن إحصائها، كما أنك تثير غضبي.

Je suis à une semaine de partir et cet homme peut mettre fin à ma carrière et vous n'aidez pas.
يفصلني أسبوع عن الرحيل وذلك الرجل بوسعه إنهاء مستقبلي كما أنك غير مفيد

Vous transportez des restes humains et vous attaquez un agent de sécurité.
أنتِ تقومين بنقل غير قانوني للأشلاء البشرية يا سيدتي كما أنك اعتديت على عميل لدى الأمن الداخلي

et vous ne pourrez pas les emmener quand vous serez en poste.
كما أنك لن تتمكني من اصطحابهما، أثناء أدائك الفعلي للخدمة العسكرية.

Donc, je vois que vous connaissez les gestes de premiers secours, et vous êtes aussi maître-nageuse.
إذاً، أرى بأنك تجيدين الإسعافات الأولية كما أنك عاملة إنقاذ