"كما ترون" - Translation from Arabic to French

• Comme vous pouvez le voir
• Comme vous le voyez
• Voyez-vous
• Tu vois
• Comme vous voyez
• Comme vous pouvez voir
• Comme vous pouvez le constater
• Comme vous le verrez
• comme on peut le constater

Comme vous pouvez le voir ici, son trajet est en rouge, ainsi que le temps qu'il a passé aux différents endroits.
كما ترون في الشاشة هنا أشرت إلى طريق سفره باللون الاحمر لمواقع مختلفة قام بزيارتها ذلك اليوم

Comme vous pouvez le voir, le FBI et la sécurité intérieure ont été appelés sur place.
كما ترون ، كلا من الاتحاد الفيدرالي والامن الوطني تم تواجدهم فى المكان

Comme vous le voyez, Bluebell est une petite ville modèle.
الآن كما ترون بكل وضوح بلوبيل قرية حديثة

Comme vous le voyez, j'ai invité une partie du personnel, pour voir la réaction des "gens normaux". Sans vouloir vous offenser.
كما ترون , لقد دعوت بعض أفراد الطاقم للجلوس , لأرى كيف ستكون ردود أفكاركم على العامّة

Mais, Voyez-vous, moi aussi je détruisais ma vie.
حسناً , كما ترون أنا أيضاً , كنتُ أقوم بتدمير حياتي

- Tu vois... je préfère avoir vu qu'entendu.
كما ترون, في هذه الحالة, أنا أعتقد بأنني سأفضّل مواعدة الصمّاء

Comme vous voyez... l'héritier de Serpentard a laissé un nouveau message.
كما ترون فقد ترك وريث سليزرين رسالة أخرى

C'était un garçon unique Comme vous pouvez le voir avec cette urne qu'il avait fait faire par l'amour de sa vie, sa femme Holly.
لقد كان شاب فريد من نوعه كما ترون هذه الجرة التي صممها من أجل حب حياااته زوجته ، هوليْ

Comme vous pouvez le voir, Q. est indisponible pour 6 semaines, il va donc falloir se qualifier pour les playoffs sans lui.
كما ترون كلكم كوينين لن يلعب لمد ه سته اسابيع مما يعني اننا سوف نلعب المباريات الفاصله بدونه

PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Comme vous pouvez le voir, la tribune peut paraître inhabituelle pour notre séance plénière.
الرئيس : الزملاء الموقرون سيداتي سادتي، كما ترون تبدو منصة جلستنا العامة اليوم بصورة غير اعتيادية إلى حد ما.

Donc, Comme vous pouvez le voir, le packaging de ce détecteur de gaz paniquant
حسناً، كما ترون تغليف مُكتشف غاز الخوف هذا

Comme vous pouvez le voir sur ces images, les environs ont été complètement dévastés et on a confirmation d'au moins trois morts.
كما ترون في هذه الصور فقد تم تحطيم المنطقه المجاورة بالكامل وقد تم تأكيد مقتل 3 أشخاص حتى الآن

Comme vous le voyez, nous avons 3 blessures graves par balle.
كما ترون لدينا ثلاث جروح شنيعة من طلق ناري

Nous sommes prêts, Comme vous le voyez, à entamer une nouvelle phase du développement de notre pays.
كما ترون فإننا مستعدون لبدء مرحلة جديدة من تنمية بلدنا.

Ainsi, Comme vous le voyez, l'Azerbaïdjan propose des solutions constructives à la question de la libération de Kelbadjar et à la question du couloir de Lachin.
وهكذا كما ترون تقترح أذربيجان حلولا بنّاءة لمسألتي تحرير كلبدجار وممر لاشين.

Voyez-vous, dans une semaine, votre prêt-relais arrivera à échéance.
كما ترون يا رفاق، بعد اسبوع واحد .. يجب عليكم تسديد قرضكم وأنتم غير قادرين على دفعه.

Voyez-vous, messieurs, une véritable tempête de fumier d'éléphant va s'abattre sur vous.
كما ترون أيها السادة، إنّكم دخلتم للتو إلى عاصفة .قذارة الفيّل الطائر

Une femme fatale, Tu vois, elle doit se faire des vêtements similaires.
و إمرأه خارقه كما ترون حسنأ ، فجميعهم من نفس النوعيه

Mais, Comme vous voyez, les loyalistes ont trouvé un nouveau moyen de l'utiliser, sur nous.
لكن كما ترون الموالون اكتشفوا طريقةً جديدةً لاستخدامه علينا

Comme vous pouvez voir, notre firme a beaucoup de capitaux et est prête à remplir toutes conditions pour démarrer les affaires dans votre pays immédiatement.
كما ترون صديقنا هنا لديه ما يستطيع به إنهاء مهما يكن لينجر ما يريده في الحال

Comme vous pouvez le constater, les progrès accomplis sont nombreux et multiples.
كثيرة ومتعددة إذن هي المنجزات المحققة كما ترون.

Comme vous le verrez dans le livre, il laissait des détails très précis des scènes de crimes dans les mots de ses puzzles.
كما ترون في الكتاب فقد ترك تفاصيل محددة عن مسرح جرائمه في احجية الكلمات

comme on peut le constater, cette affaire demeure très complexe.
كما ترون ، هذا يَبْقى القضيةً معقدة.