"كم عمرك" - Translation from Arabic to French

    • Quel âge as-tu
        
    • Quel âge avez-vous
        
    • Tu as quel âge
        
    • T'as quel âge
        
    • Vous avez quel âge
        
    • Quel âge tu as
        
    • ton âge
        
    • Votre âge
        
    • Quel age as-tu
        
    • Et toi
        
    Et puis à mon anniversaire, quelqu'un a dit, "Quel âge as-tu aujourd'hui ?" Open Subtitles و في عيد ميلادي قال لي شخص "كم عمرك اليوم؟"
    Non, je suis genre un grand fa... attends, Quel âge as-tu ? Open Subtitles لا،لا، انا معجــــ... . إنتظر، كم عمرك ؟
    Quel âge as-tu, déjà ? Open Subtitles كم عمرك مجدداً ؟
    Quel âge avez-vous? Open Subtitles لا أستطيع التمييز أيها الرئيس ، كم عمرك الآن ؟
    Quel âge avez-vous, si ce n'est pas indiscret ? Open Subtitles كم عمرك, ان لم يكن هذا سؤالاً وقحاً من قبلي
    Tu as quel âge ? Open Subtitles كم عمرك يابني ؟
    J'ai dit que tu as pissé dedans. T'as quel âge, cinq ans ? Open Subtitles لقد قلت تبوّلت بها, كم عمرك أنت, خمس سنوات؟
    Elle peut boire ici quand elle veut. Vous avez quel âge, Open Subtitles يمكنها ان تشرب هنا في أي وقت ، كم عمرك ؟
    - Mon Dieu, Quel âge as-tu ? - 21 ans. Open Subtitles يا إلهي ، كم عمرك على أية حال ؟
    Bonjour, Quel âge as-tu ? Open Subtitles كم عمرك يا صديقي؟
    Quel âge as-tu, petit ? Open Subtitles كم عمرك أيها الفتى؟
    - Briana. Quel joli prénom. Quel âge as-tu, Briana ? Open Subtitles بريانا" إنه إسم غاية في الجمال" كم عمرك يا "بريانا" ؟
    Quel âge as-tu, Ikuko ? Open Subtitles كم عمرك يا ايكوكو؟
    Quel âge as-tu, fiston ? Open Subtitles كم عمرك يا فتـى؟
    Que Dieu vous bénisse, ma puce. Alors, ma douce, Quel âge avez-vous? Open Subtitles بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟
    Et par la même occasion madame, Quel âge avez-vous ? Open Subtitles و بالمناسبة سيدتي فقط كم عمرك ؟
    - Quel âge avez-vous, Heather? Open Subtitles كم عمرك يا هيذر؟
    Donc, Pauline Fossile. Quel âge avez-vous ? Open Subtitles حسنا ، بولين فوسيل ، كم عمرك ؟
    Tanya, Tu as quel âge ? 40 ans ? Open Subtitles أنظري تانيا , كم عمرك الأن , حوالي 40 ؟
    Tu as quel âge ? Open Subtitles حسناً كم عمرك ؟
    T'as quel âge ? Open Subtitles كم عمرك ؟ و أرجوك لا تخبرينى أنك طالبة مستجدة
    C'est pas vrai... Vous avez quel âge ? Open Subtitles ياإلهي كم عمرك ؟
    J'ai peine à le croire, Julie. Quel âge tu as? Open Subtitles ما زلت متفاجئ بك، جولي كم عمرك الآن؟
    Vas-y, dis-lui ton âge. J'ai 32 ans. Open Subtitles ـ الآن أخبرها كم عمرك يكون ـ أنا في 32 من عمري
    Non, Votre âge à vous ? Open Subtitles لا كم عمرك أنت ؟
    Quel age as-tu? Open Subtitles كم عمرك ؟
    18 ans. Et toi, Quel âge tu as, enculé de tête d'? uf ? Open Subtitles 18ـ كم عمرك أنت أيها الوغد الأصلع ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more