| Et puis à mon anniversaire, quelqu'un a dit, "Quel âge as-tu aujourd'hui ?" | Open Subtitles | و في عيد ميلادي قال لي شخص "كم عمرك اليوم؟" |
| Non, je suis genre un grand fa... attends, Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | لا،لا، انا معجــــ... . إنتظر، كم عمرك ؟ |
| Quel âge as-tu, déjà ? | Open Subtitles | كم عمرك مجدداً ؟ |
| Quel âge avez-vous? | Open Subtitles | لا أستطيع التمييز أيها الرئيس ، كم عمرك الآن ؟ |
| Quel âge avez-vous, si ce n'est pas indiscret ? | Open Subtitles | كم عمرك, ان لم يكن هذا سؤالاً وقحاً من قبلي |
| Tu as quel âge ? | Open Subtitles | كم عمرك يابني ؟ |
| J'ai dit que tu as pissé dedans. T'as quel âge, cinq ans ? | Open Subtitles | لقد قلت تبوّلت بها, كم عمرك أنت, خمس سنوات؟ |
| Elle peut boire ici quand elle veut. Vous avez quel âge, | Open Subtitles | يمكنها ان تشرب هنا في أي وقت ، كم عمرك ؟ |
| - Mon Dieu, Quel âge as-tu ? - 21 ans. | Open Subtitles | يا إلهي ، كم عمرك على أية حال ؟ |
| Bonjour, Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | كم عمرك يا صديقي؟ |
| Quel âge as-tu, petit ? | Open Subtitles | كم عمرك أيها الفتى؟ |
| - Briana. Quel joli prénom. Quel âge as-tu, Briana ? | Open Subtitles | بريانا" إنه إسم غاية في الجمال" كم عمرك يا "بريانا" ؟ |
| Quel âge as-tu, Ikuko ? | Open Subtitles | كم عمرك يا ايكوكو؟ |
| Quel âge as-tu, fiston ? | Open Subtitles | كم عمرك يا فتـى؟ |
| Que Dieu vous bénisse, ma puce. Alors, ma douce, Quel âge avez-vous? | Open Subtitles | بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟ |
| Et par la même occasion madame, Quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | و بالمناسبة سيدتي فقط كم عمرك ؟ |
| - Quel âge avez-vous, Heather? | Open Subtitles | كم عمرك يا هيذر؟ |
| Donc, Pauline Fossile. Quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | حسنا ، بولين فوسيل ، كم عمرك ؟ |
| Tanya, Tu as quel âge ? 40 ans ? | Open Subtitles | أنظري تانيا , كم عمرك الأن , حوالي 40 ؟ |
| Tu as quel âge ? | Open Subtitles | حسناً كم عمرك ؟ |
| T'as quel âge ? | Open Subtitles | كم عمرك ؟ و أرجوك لا تخبرينى أنك طالبة مستجدة |
| C'est pas vrai... Vous avez quel âge ? | Open Subtitles | ياإلهي كم عمرك ؟ |
| J'ai peine à le croire, Julie. Quel âge tu as? | Open Subtitles | ما زلت متفاجئ بك، جولي كم عمرك الآن؟ |
| Vas-y, dis-lui ton âge. J'ai 32 ans. | Open Subtitles | ـ الآن أخبرها كم عمرك يكون ـ أنا في 32 من عمري |
| Non, Votre âge à vous ? | Open Subtitles | لا كم عمرك أنت ؟ |
| Quel age as-tu? | Open Subtitles | كم عمرك ؟ |
| 18 ans. Et toi, Quel âge tu as, enculé de tête d'? uf ? | Open Subtitles | 18ـ كم عمرك أنت أيها الوغد الأصلع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 