"كم مضى من الوقت" - Translation from Arabic to French

• Depuis combien de temps
• Ça fait combien de temps
• Ça fait quoi
• Depuis quand
• Ca fait combien de temps
• Combien de temps ça fait
• pris combien de temps
• combien de temps ça a duré

- Je ne peux pas faire ça. - Depuis combien de temps
ـ لا أستطيع فعل ذلك ـ كم مضى من الوقت منذ

Depuis combien de temps êtes vous secrétaire?
كم مضى من الوقت وانت سكرتيرة قانونية؟ 24 سنة هذا الربيع

Ça fait combien de temps que t'as pas soulevé une masse dans un abattoir ?
كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟

Ça fait quoi, cinq ans ?
كم مضى من الوقت ,كم , خمس سنوات ؟

Vous savez Depuis quand quelqu'un n'a pas osé mélanger grand art et une bonne baise à l'ancienne ?
أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟

Ca fait combien de temps que t'as pas eu un de ces trucs ?
كم مضى من الوقت منذ أن تناولتي مثل هذه؟

Combien de temps ça fait ?
كم مضى من الوقت ؟

Depuis combien de temps travailles-tu avec le Biben ?
إذا كم مضى من الوقت على عملك مع الـــ بايبين ؟

Depuis combien de temps est-on assis ici ?
كم مضى من الوقت ونحن جالسين هنا ، على أي حال ؟

Depuis combien de temps on n'a pas respiré le même air ?
كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟

Tu es mon enfant Depuis combien de temps, Brick ?
كم مضى من الوقت وكنت أبني يا بريك؟

Depuis combien de temps tu m'espionnes ?
كم مضى من الوقت و انت تتجسسي علي ؟

Pardon, Depuis combien de temps ai-je été...?
عفوا كم مضى من الوقت منذ ان ماذا

Ça fait combien de temps, mon petit poussin ?
كم مضى من الوقت يا عصفورتي الصغيرة؟

Ça fait combien de temps, déjà ?
كم مضى من الوقت على أي حال؟

Ça fait combien de temps, dix ans ?
يا إلهي {\pos(192,220)}كم مضى من الوقت, عشر سنوات؟

- Ça fait quoi ?
ـ كم مضى من الوقت ؟

Tu sais Depuis quand j'ai pas écouté ce quatuor ?
هل تعرف كم مضى من الوقت منذ أن أستمتعت لهذه الرباعية؟

Je ne sais pas combien de temps ça a duré.
لا أعلم كم مضى من الوقت.