"كنا نتحدث عن" - Translation from Arabic to French

• On parlait de
• Nous parlions de
• on parle de
• On a parlé de
• on parlait d'
• on parle d'
• On discutait d'
• Nous parlions d'

C'est pas le sujet! On parlait de ton film cochon.
معذرة، كنا نتحدث عن الفيلم الإباحي على حاسوبك

Tu te souviens, l'autre soir, quand On parlait de survoler une ville et que les choses étaient différentes de loin.
اتتذكر عندما كنا نتحدث عن الطيران فوق أحد المدن وكيف تكون الأشياء مختلفة من تلك المسافة

On parlait de la fois où tu as refusé d'être juré.
كنا نتحدث عن تلك المرة عندما غلبت هيئة المحلفين

Je pense qu'à l'époque, Nous parlions de vos essais de football de l'école secondaire.
من خلال العمل المخالفة؟ أعتقد في ذلك الوقت كنا نتحدث عن الإختبارات كرة القدم في المدرسة الثانوية الخاصة بك.

C'est impératif, si on parle de durabilité à long terme, de bien-être dans nos vies sur cette planète et des vies de nos enfants.
ومن الضروري، إذا كنا نتحدث عن الاستدامة طويلة الأجل ورفاهية حياتنا على هذا الكوكب، وحياة أطفالنا على هذا الكوكب،

Vous savez, une fois On a parlé de nichons et à quel point je les aime, et il m'a dit,
اتعلمون, لقد كنا نتحدث عن الأثداء وكم أحبها, وكان يقول

on parlait d'un travail. Ellis veut travailler pour nous.
نحن كنا نتحدث عن العمل أليس تود أن تعمل معنا

On parlait de trucs de filles :
كنا نتحدث عن كافة الأمور التتي تتحدث عنها الفتيات

On parlait de notre mère, et toi, tu parles de mon mariage.
كنا نتحدث عن أمنا وفجأة اصبحنا نتحدث عن زواجي

On parlait de la réanimation des tissus morts.
نحن كنا نتحدث عن إعادة صور متحركة من نسج ميت

On parlait de cinéma, d'art.
و كنا نتحدث عن الأفلام و الفن و في النهاية توصلت الي أن الأربع

On parlait de décrocher, et de tes histoires de crime organisé.
كنا نتحدث عن التحسّن ومنظّمة الجريمة خاصّتك

- On parlait de sa clôture.
كنا نتحدث عن السياج كلا ، لقد فرغت من ذلك

- Nous parlions de Londres. - Tu entends ça, Charlotte?
ــ كنا نتحدث عن لندن يا سيدتي، وكل تسليتها ــ هل سمعتي يا شارلوت؟

Ce ne sont pas juste une ou deux choses qui ne vont pas alors que les inégalités augmentent, cela semble être général, que Nous parlions de crime, santé, maladie mentale ou autres.
ليس الخلل في شئ واحد أو إثنان عند زيادة الظلم، بل يبدو ان كل شئ يتأثر، سواء ان كنا نتحدث عن

Nous parlions de votre héroïsme dans la victoire contre le détachement des Starks.
للتو كنا نتحدث عن شجاعتك في الإنتصار ضد قوات الستارك الإحتياطية

Si on parle de territoire, on est un gang, on est toutes dans un gang.
إن كنا نتحدث عن الأرض فنحن عصابة. وأنتما عصابة، و كلنا عصابات.

Si on parle de vacances, devine où je vais.
ان كنا نتحدث عن العطلات خمن الى اين سوف أذهب

Tu te souviens quand On a parlé de la femme qui m'avait attaquée ?
تذكرين عندما كنا نتحدث عن المرأه التي اعتدت علي

on parlait d'un homo qui marche dans la rue.
لقد كنا نتحدث عن كيفية الظهور بالشارع كونك شاذ

Qu'on parle d'avortement ou non, on n'esquive pas la mort.
سواء كنا نتحدث عن الإجهاض أم لا لا يمكنك أن تهرب من الموت

On discutait d'un cadeau à lui offrir.
كنا نتحدث عن الهدية التي سيعطيها

Alors... Nous parlions d'un diner, il me semble.
إذن كنا نتحدث عن تناول طعام العشاء على ما أظن