"كنا نتواعد" - Translation from Arabic to French

• on sortait ensemble
• on était ensemble
• on se fréquente
• On est sortis ensemble
• nous sortions ensemble
• étions ensemble
• on sort ensemble

Quand on sortait ensemble, je l'aidais à faire ses exercices.
،عندما كنا نتواعد كنت أساعده في تمارين تقويته

Quand on sortait ensemble, on vivait pratiquement ensemble et on ne s'énervait pas autant l'un l'autre.
يا إلهي ، مالذي يحدث عندما كنا نتواعد لقد كنّا عملياً نعيش سويّة

Quand on sortait ensemble, t'as jamais voulu me présenter ta mère.
عندما كنا نتواعد لم تردني أن أرى والدتك قط

Je lui ai prêté de l'argent quand on était ensemble... T'es un vrai cas, Hayes.
لقد أقرضتها بعض المال عندما كنا نتواعد

Oui, on peut dire qu'on se fréquente depuis le lycée.
نعم ، لقد كنا نتواعد و نترك منذ الثانوية ، تعلمون

On est sortis ensemble au lycée. Quatre ans, c'est pas rien.
كنا نتواعد طوال الثانويه , اي مايقارب 4 سنوات

Il a repris le fait que nous sortions ensemble en secret, l'a mis là pour que l'équipe puisse traiter ça.
لقد اعتمد على الحقائق , أننا كنا نتواعد بشكل سري ضع هذا جانباً حتى يتمكن الفريق من التعامل معه

Avant de m'en rendre compte, on sortait ensemble depuis un mois.
قبل ان اعلم باننا كنا نتواعد لمدة شهر كامل

Tu te souviens quand on sortait ensemble et qu'il y a eu ce gars au bar qui a mis son bras autour d'elle ?
تذكر عندما كنا نتواعد و ذلك الشخص في البار وضع ذراعه حولها

Je ne savais pas qu'on sortait ensemble.
لم تكن لدي أي فكرة أننا كنا نتواعد أصلاً

Je ne savais pas qu'on sortait ensemble.
لأكون صريحاً، لم أكن أعرف أننا كنا نتواعد

Tu sais, quand on sortait ensemble, je ne partais jamais au travail sans t'embrasser.
عندما كنا نتواعد لم اكن اغادر الى عملي دون ان اودعك بقبلة انا اتحدث فقط

Tu as gardé nos photos quand on sortait ensemble?
أتعرف صورنا تلك عندما كنا نتواعد هل لازالت عندك؟

on sortait ensemble, mais c'est fini depuis longtemps.
كلا، كنا نتواعد فيما مضى، ولكن ذلك منذ وقت طويل

Tu as toujours voulu me gâcher la vie, comme quand on sortait ensemble.
تبدين مصممة علي أن تضعي نهاية لكل مرحي دائماً كما كنتِ تفعلين عندما كنا نتواعد

attend un peu on sortait ensemble à ce moment, je m'en souviens particulierement parce qu'on avait eu une bonne baise cette nuit là.
انتظري، كنا نتواعد في ذلك الوقت أنا أذكر ذلك جيدا لأننا حظينا بليلة جنس رائعة حينها

Ça faisait déjà quatre ans qu'on était ensemble.
كنا نتواعد منذ أربع سنوات عندما تزوجنا.

Molly et moi, on était ensemble, avant.
كما ترى (مولي) وأنا كنا نتواعد.

on était ensemble.
كنا نتواعد

En bref, avec Ben, on se fréquente depuis un an.
المغزى هو أن أنا وبينّ ، كنا نتواعد حوالي سنه تقريباً

On est sortis ensemble.
حسنا،اتعلم، كنا نتواعد ,حسنا ؟

nous sortions ensemble, mais nous sommes tous les deux passer à autre chose.
فقد كنا نتواعد ، لكن كلانا مضى بحياته وانظري ، فقد حصلنا على ما نريد أنا سأتزوج

et quel autre moyen de tout recommencer que de faire ce que l'on faisait lorsque nous étions ensemble?
و أفضل وسيلة للإنطلاق من جديد هي أن نقوم بذلك كما كنا نتواعد

on sort ensemble depuis si longtemps, je faisais déjà partie de la famille, alors ça marche.
كنا نتواعد منذ مده طويله وأنا كنت جزء من العائله لذا أنه يمشي